I contributi che formano questo volume nascono da un progetto congiunto del Dipartimento di Studi Letterari, Filologici e Linguistici e del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano già intitolato Il dibattito delle riviste nell’età del modernismo, che ha a...

Gita al faro in abiti francesi. Virginia Woolf, Charles Mauron e «Commerce»

Livres et chapitres d'ouvrages

Caroline Patey (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

La prima comparsa francese di Virginia Woolf si svolse, per più di una ragione, in maniera piuttosto insolita. Tra le anomalie primeggia forse la scelta di affidare al traduttore parte di un testo ancora in gestazione. Così la scrittrice a Charles Mauron nel mese di ottobre 1926: «The Princess di Ba...

Provence and the British Imagination

Livres et chapitres d'ouvrages

Claire Davison et al. (2013)

Livres et chapitres d'ouvrages

Although it resonates today with lavender fields, sunny heritage locations and the gentrified memory of Paul Cézanne’s pictorial turbulence, Provence has not always been the attractive territory of pacified leisure and festival culture. Since the seventeenth century, indeed, the region has inscribed...

Introduction

Livres et chapitres d'ouvrages

Caroline Patey (2013)

Livres et chapitres d'ouvrages

Mapping Provence – both the maze of its intricate history and the elusiveness of an unstable geography – is definitely no straightforward affair. While it is true the region has today a clear-cut institutional identity and unquestioned boundaries, such stability is relatively recent. And it has not...

Parigina anglista milanese: sulle tracce di Caroline Patey

Autres

(2019)

Autres

Tracciare percorsi di lettura nell’opera di Caroline Patey significa accettare di non fissarsi mai in un sol luogo, di non accomodarsi mai all’interno di un unico punto di vista, di non abituare mai il proprio orecchio a una sola lingua, a un solo idioma critico. L’oggetto di indagine è sempre lo st...

Note sui testi di Caroline Patey

Autres

(2019)

Autres

Si ringraziano i seguenti editori e l’autrice per aver concesso la riproduzione dei seguenti saggi.Edizioni Dedalo: Questo giardino è un teatro. Percorsi europei della terza natura manierista, “Il Piccolo Hans” 83/84 (1994): 202-228.Franco Cesati Editore: Immagini in camuffa. Appunti per una storia...

Elenco delle pubblicazioni di Caroline Patey

Bibliographies

(2019)

Bibliographies

MonografieTempi difficili. Su Joyce e Proust, Milano, Marcos y Marcos, 1991.Manierismo, Milano, Editrice Bibliografica, 1996.Storie nella storia. Teatro e politica nell’Inghilterra rinascimentale, Milano, CUEM, 2000.Londra. Henry James e la capitale del moderno, Milano, Unicopli, 2004.Gita al faro....

Filigrane: relazioni, generazioni

Autres

(2019)

Autres

Questo libro presenta tre percorsi di lettura nel corpus saggistico di Caroline Patey – Caroline Patey e l’ignoto manierismo inglese, Modernismo e dintorni, Itinerari nel Regno Unito contemporaneo – corredati da una selezione dei suoi scritti. L’intento è stato raccogliere in un unico volume, in Ope...

Introduzione parte II

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

La letteratura cosiddetta modernista è al centro della parte più consistente della produzione di Caroline Patey. Come il manierismo fenomeno spiccatamente transnazionale, che ibrida lingue e linguaggi, il modernismo è particolarmente congeniale all’habitus di ricerca di Caroline Patey, i cui lavori...

Introduzione parte III

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

La ricerca di Caroline Patey su momenti diversi della letteratura inglese, anche lontani nel tempo come nel caso del manierismo, va sempre di pari passo con un interesse spiccato per la contemporaneità, che si articola su due filoni principali: uno dedicato ad alcuni romanzieri e registi contemporan...

Ringraziamenti

Autres

(2019)

Autres

Voglio ringraziare il Dipartimento di Lingue e letterature straniere dell’Università degli Studi di Milano per avere accolto questo volume all’interno della propria collana. Un ringraziamento particolare va ai direttori della collana, Monica Barsi e Danilo Manera, che hanno seguito la lavorazione de...

Introduzione parte I

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nel 1996 Caroline Patey pubblica Manierismo, diciannovesimo volume all’interno della collana “Storia dei Movimenti e delle Idee” diretta da Alberto Cadioli ed edita da Editrice Bibliografica. Così come ‘modernismo’, anche ‘manierismo’ è un termine dalla traduzione all’apparenza semplice, ma che in o...

Indice dei nomi

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Abel, Elizabeth 109,119Adams, Robert M. 77n, 78, 81, 163Addison, Joseph 152Alciati, Andrea 52Allen, Grant 99Anna di Danimarca 34, 42Anzi, Anna 26Aretino, Pietro 51Ashcroft, Peggy 157Austen, Jane 135, 153, 155 Bachelard, Gaston 32, 37, 44, 45, 110, 111, 112, 114, 119Bachtin, Michail 156Bacon, Francis...

La logica di Ulysses: musica, mito, metonimia

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

La mia intenzione è di rendere il mito sub specie temporis nostri; non soltanto ma permettendo che ogni avventura (cioè ogni ora, ogni giorno, ogni arte connessi ed immedesimati nello schema somatico del tutto) condizionasse anzi creasse la propria tecnica (Lettere 366).Sono note le indicazioni di l...

Il museo che non c’è: note sulla dispersione del patrimonio in Gran Bretagna

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Indifferente alla loro recente moltiplicazione come al sodalizio che vi si celebra con l’architettura di grido, un fantasma si aggira per i musei. Sordo al nome di Jean Nouvel (Reina Sofia, Louvre) quanto a quelli di Herzog & De Meuron (Tate Modern), impermeabile ai fasti del British Museum (Norman...

Senza fine: la lingua liquida

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Faro, paesaggi, geografia isolana e trama lessicale inducono a soffermarsi sulle immagini dell’acqua in To the Lighthouse e a considerarne brevemente le possibili ricadute testuali. Non è cosa agevole. Si tratta di un’area metaforica percorsa da motivi biografici particolarmente gravi legati alla mo...

When Ishiguro visits the west country: an essay on The remains of the day

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

One of Ishiguro’s press-favoured personae is the Japanese-writer-more-English-than-the-English; one of the current clichés about his highly acclaimed third novel, The Remains of the Day, is the-English-butler- more-English-butler-than-any-English-butler. The reviewers’ opinion, of course, is never c...

Questo giardino è un teatro. Percorsi europei nella terza natura manierista

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Per quanto abitualmente parco di complimenti, per non dire critico nei confronti dell’Italia, è con sincera meraviglia e profusione di dettagli che Montaigne ricorda invece la sua visita alla villa di Pratolino. Infrangendo, il tempo di una pagina, il suo scetticismo filosofico e la sua alterigia di...

From page to heritage: mapping and marketing in English culture

Livres et chapitres d'ouvrages

(2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

The battle of heritage is still raging. On the one hand, the heritage baiters, a vibrant choir led by Robert Hewison, Patrick Wright and Stuart Cosgrove among others. They loudly deplore that the heritage industry is being used as the cosmetic veneer of a sorely endangered industry tout court and de...