| isidore.science

Les signes sont nombreux, dans À la recherche du temps perdu, d'une réflexion sur les rapports entre langue nationale et création littéraire. Cette réflexion s'amorce en amont du roman, bien sûr. Elle évolue d'une dépense « néo-classique » de la clarté - qui oppose Proust à Mallarmé - au projet « ré...

La question de la langue française

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

« Avec ce beau français populaire et pourtant un peu individuel qui était le sien »Le « beau français » de Françoise est donné dans À la recherche du temps perdu pour emblématique de l’ensemble de la langue, originellement fautif « comme la langue française elle-même », admirable et figé comme « dan...

Chapitre I

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

La mêlée symboliste À proprement parler, au sens strictement générationnel où Thibaudet employait cette notion, Marcel Proust n’est pas d’une génération symboliste : le sont les écrivains nés dix ans plus tôt, ayant vingt ans dans les années 1880, au moment où Mallarmé réunit les jeunes gens rue de...

Chapitre II

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

De la « défense » à l’« attaque », une évolution critique Dans l’intervalle entre « Contre l’obscurité » (1896) et la lettre à Madame Straus (1908), un processus de réflexion sur la relation entre langue et littérature permet à Proust de passer d’une défense de la clarté à une « attaque » de la lang...

La langue maîtrisée

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

Les langages de personnages forment un matériau abondant et composite dans À la recherche du temps perdu. Mais ils sont indissociables du point de vue du narrateur sur la langue : ces curiosités langagières et les commentaires, synchrones ou distants, qui les accompagnent, sont restitués par le filt...

Chapitre I

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

« Parole » du roman Les études sur la “parole” du roman se situent souvent dans une perspective mimétique : Si « l’imitation » verbale d’événements non verbaux n’est qu’utopie ou illusion, le « récit de paroles » peut sembler au contraire condamné a priori à cette imitation absolue dont Socrate démo...

Chapitre II

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

« Montrer la langue » : la dimension métalinguistique Après l’admiration pour la virtuosité des imitations langagières (talent que Proust possédait et qu’il prête à son narrateur), puis l’interprétation psychologique des idiolectes, la critique s’est ensuite attachée à la nature réflexive d’une « ex...

Chapitre III

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’arpenteur de la langue Le narrateur-philologue présente un état de la langue française, ou plutôt un catalogue de ses marges : ce qui dessine en creux une Norme, un français standard qui se passe, lui, de commentaires. La présence massive des remarques qui se donnent pour savantes, suffisamment in...

La langue échappée

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

La notion de norme, qui se dégage de l’ensemble métalinguistique du roman, relève plus d’une idéologie que d’une démarche descriptive. Les termes de bien, de mal (parler bien, parler mal), de bon et de “mauvais français” amènent le narrateur au bord d’une attitude prescriptive, du type “Dites... Ne...

Chapitre I

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le génie de la « langue Françoise » Les commentaires du narrateur s’éloignent parfois de la simple “remarque” normative sur un fait de langue précis, pour atteindre un commentaire de portée plus générale sur « le français », « la langue française » : Je l’écoutais [Oriane de Guermantes] comme j’aura...

Chapitre II

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

Tirer la langue Une véritable activité du mot langue apparaît dans la Recherche, tant le terme déploie l’ensemble de ses possibilités sémantiques, voire les dépasse, dans la mise en jeu de sa fondamentale polysémie. La précision de ses occurrences ne cesse d’étonner, bien qu’il ne s’agisse en rien d...

Chapitre III

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

« Ce nom si français » Une partie importante du commentaire métalinguistique concerne le nom, dans la Recherche : mérites comparés du nom propre et du nom commun, rêveries sur les noms de villes, sur les noms de personnes portant des noms de lieux, étymologies, généalogies. C’est une autre “entrée”...

La langue attaquée

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

La mise en abîme de la question de la langue française, de “la langue maîtrisée” à la langue échappée, mime le parcours de nécessaire dépossession de l’écrivain, sur un modèle initiatique plus mystique que positiviste (le Bildungsroman supposerait au contraire une construction par accumulation). Non...

Chapitre I

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

Les arts du temps Le rapprochement intellectuel qu’opère Mallarmé entre musique instrumentale et création verbale s’impose dans la mesure où les deux arts présentent une même contrainte temporelle : leur caractère linéaire et successif, opposé à l’effet de simultanéité produit par les arts visuels....

Lois de sympathie

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylvie Pierron (2005)

Livres et chapitres d'ouvrages

Un imaginaire de la langue s’inscrit dans toute attitude ou comportement linguistique, a fortiori dans l’acte littéraire, conscient de prendre part à l’illustration de la langue qu’il met en œuvre. Plus ou moins masqué par le long primat mimétique en art, le dialogue engagé par le texte avec un état...

Bibliographie

Bibliographies

Sylvie Pierron (2005)

Bibliographies

Œuvre de Marcel Proust À la recherche du temps perdu, éd. Jean-Yves Tadié, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »), Paris, 1987-1989. À un ami. Correspondance inédite, 1903-1922, préf. de Georges de Lauris, Amiot-Dumont, Paris, 1948. Le Carnet de 1908, éd. établie par Philip Kolb, Cahiers Marcel...

Robitaille, Martin, Proust épistolier, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2003.

Textes imprimés

Sylvie Pierron (2003)

Textes imprimés

Isabelle Daunais, Frontière du roman : Le personnage réaliste et ses fictions

Recensions

Sylvie Pierron (2002)

Recensions

Pierron Sylvie. Isabelle Daunais, Frontière du roman : Le personnage réaliste et ses fictions . In: Littérature, n°128, 2002. Biographiques. pp. 119-120.

La « langue Françoise » dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust

Articles

Sylvie Pierron (1999)

Articles

Françoise's French Tongue in Proust's "Remenbrance of Things Past". Proust recreates in Françoise' s speech the myth of the genius of the French language, a high point of 19th century apprehensions of language: clarity, purity, a combination of Medieval sources and Classical achievement, rural origi...