Eric Poirier

Discipline

Linguistique (11) Science politique (1) Littératures (1) Droit (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Discipline

Droit (2) Littératures (1) Histoire (1)

Type de document

Textes imprimés (9) Colloques et conférences (3) Autres (2) Articles (2) Périodiques (1)

Type de document

Textes imprimés (3) Autres (1) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Traducción (8) Translating (7) Traduction (7) Assaying (5) Analysis (5) Analyse (5) Analyse (5) translation (5) Communication (4) Terms and phrases (4) Terms and phrases (4) Machine translating (4) Traducción automática (4) Traduction automatique (4) Employment (3) Translations (3) Methods (3) Translations (3) Identification (3) Translators (3) Teaching (3) Science (3) Possibility (3) French language (3) Methods (3) Identification (3) Science (3) Automatic control (3) Quality (3) Occupations (3)

Mot-clé

Law and legislation (2) Statutes (2) Pears (2) French language (2) Adoption (2) Leyes (2) Lengua francesa (2) Adopción (2) Contrat administratif (2) Législation (2) Droit (2) Poirier (2) Lois (2) Adoption (2) Français (langue) (2) loi (2) Québec (2) Extrême-Nord (2) Bordeaux (1) Paris (1) Dissertations (1) Civil rights (1) French-speaking countries (1) Strategy (1) Judicial power (1) Intention (1) Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.) (1) Interpretation and construction (1) Intención (1) Derechos políticos y civiles (1)

Documents écrit par Eric Poirier (16) | parle de Eric Poirier (4)

Vers une évaluation empirique des textes traduits et de la qualité en traduction
Éric Poirier (12 déc. 2022)
L’outil Ultrad de la Presse canadienne
Éric Poirier et al. (16 mai 2022)
L’effet d’un apprentissage de la Langue française Parlée Complétée (LfPC) sur la conscience phonologique d’enfants entendants francophones en maternelle
Camille Clarté et al. (9 mai 2022)
Compilation de normes de traduction par l’annotation de corpus parallèles bilingues
Éric Poirier (5 juil. 2018)
Didactique des langues et cultures de spécialité : méthodes, corpus et nouvelles technologies
Marjan Alipour et al. (5 juil. 2018)
Retour au déséquilibre linguistique ?
Éric Poirier (2017)
Houbert, Frédéric (2015) : Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français. Paris : Maison du Dictionnaire, 333 p.
Éric Poirier (2017)
Gallego-Hernández, Daniel, (ed.) (2015) : Current Approaches to Business and Institutional Translation – Proceedings of the International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation/Enfoques actuales en traducción económica e institucional – Actas del congreso internacional de traducción económica, comercial, financiera e institucional. Bern : Peter Lang, 254 p.
Éric Poirier (2017)
Jean Delisle et Marco A. Fiola. La traduction raisonnée. Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français. 3e édition. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, collection « Pédagogie de la traduction », 2013, 716 p.
Éric Poirier (2016)
Rectifier le tir sur la triade faux sens, contresens, non-sens
Éric Poirier (2015)
L’application de la Charte de la langue française à l’enseignement collégial : étude de la validité d’une idée de réforme latente à la lumière de développements récents en droits de la personne
Éric Poirier et al. (2015)
Où est allé tout ce monde ?. Louise Thériault, Serge Fiori : s’enlever du chemin, Montréal, Éditions du CRAM, 2013, 388 pages
Éric Poirier (2014)
Procédés de traduction humaine mis en évidence dans les ruptures lexicogrammaticales avec la traduction d'un système de traduction automatique probabiliste
Éric Poirier (5 sept. 2013)
Procédés de traduction humaine mis en évidence dans les ruptures lexicogrammaticales avec la traduction d'un système de traduction automatique probabiliste
Éric Poirier (5 sept. 2013)
Farina, A. (2001) : Dictionnaires de langue française du Canada : Lexicographie et société au Québec, préface de Claude Poirier, Paris, Honoré Champion, coll. « LEXICA, Mots et Dictionnaires », 445 p.
Éric Poirier (2003)
Conséquences didactiques et théoriques du caractère conventionnel et arbitraire de la traduction des unités phraséologiques
Éric Poirier (2003)

Soutenances de thèses - Février 2021
mcornec (1 févr. 2021)
Une loi qui déroge au système juridique : Entrevue avec Éric Poirier
Pascal Chevrette (2017)
Éric Poirier, La charte de la langue française. Ce qu’il reste de la Loi 101 quarante ans après son adoption, Québec, Septentrion, 2016, 254 p.
Guillaume Deschênes-Thériault (2017)
Le talon d’Achille de la Charte. Éric Poirier, La Charte de la langue française. Ce qu’il reste de la loi 101 quarante ans après son adoption, Québec, Septentrion, 2016, 250 pages
Pascal Chevrette (2017)