Située au carrefour de l’un des couloirs maritimes les plus fréquentés au monde, la communauté des pêcheurs vietnamiens a hérité, au fil du temps, de diverses influences culturelles qui lui ont donné une culture maritime unique. Cette dernière se traduit en termes religieux par des pratiques composi...

Liminaire

Autres

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Autres

À la mémoire du professeur Pierre Lucien Lamant (1926 - 2007)Et là tout près, la mer toujours, la grande nourrice et la grande dévorante de ces générations vigoureuses, s’agitant elle aussi, faisant son bruit, prenant sa part de la fête… Pierre Loti, Pêcheur d’Islande

Introduction

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Des cultes animaliers encore présents de par le monde, il en est un qui conserve une importance considérable et vivace, celui de la Baleine. On le trouve sous différentes formes notamment chez les Maori qui la vénèrent car elle est un cadeau des dieux. Dans la culture samoyède, la baleine est indisp...

Le Vietnam, un terrain culturel favorable aux cultes maritimes

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Carte 1. Étendue du culte au Vietnam. Le culte de la baleine est arrivé dans la culture vietnamienne par des voies détournées, avec l’adoption d’un culte de l’ancien royaume du Champa et la colonisation des terres du sud par les Vietnamiens. Le processus a pris près de deux siècles, favorisé par le...

L’apparition et l’évolution historique du culte de la baleine au Vietnam

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ce fut d’abord au royaume indianisé du Champa que la Baleine a été élevée au rang de divinité, plus précisément chez les chams Banis ( ابن, les fils), de religion musulmane. L’histoire de Po Riyak, le Roi des Flots, nous place dans le Champa du xviie siècle, sous le règne de Po Romé (1627-1651). Le...

Les cérémonies du culte de la baleine

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Pour comprendre la spiritualité qui est à la base du culte de la baleine, nous empruntons ces explications à Pierre Huard et Maurice Durand :L’Extrême-Orient fait partie d’un monde où la coexistence de grands courants religieux et de grands courants spiritualistes (Zoroastre, Bouddha, Confucius, Lao...

Les chants-prières des pêcheurs

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

La tradition orale vietnamienne existait bien avant que l’écriture ne soit l’apanage des élites. Une large part de cette tradition orale était composée de maximes, de proverbes, de contes et de chansons qui étaient transmis de génération en génération, aussi bien le long des côtes de la mer de Chine...

Les édits impériaux

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il nous semble important de commencer cette partie par une rectification concernant la désignation de ces étoffes de soie que les empereurs vietnamiens attribuaient aux villages de pêche pour célébrer le culte de la baleine. Il a longtemps été question de « brevet royal » ou « brevet impérial » dans...

Les Văn Tế, les prières maritimes adressées au génie Baleine

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Jusqu’à la réforme survenue avec le Đổi mới (le Renouveau), le gouvernement vietnamien menait une politique hostile aux religions. La décennie qui venait de s’écouler avait vu disparaître un pan de la culture maritime, déjà fragilisée par des années de guerre. Fort heureusement, avec l’ouverture éco...

La hiérarchie sociale au sein d’une communauté de pêcheurs du sud du Vietnam

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

La communauté des pêcheurs vietnamiens s’étale sur les 3 260 km de côtes que compte le pays, c’est-à-dire sur toute sa façade est, en plus des quelques îles et îlots éparpillés dans la mer de Chine. Selon les statistiques officielles réalisées pour 2012, la production halieutique a rapporté au pays ...

Le culte de la baleine face aux enjeux de la société vietnamienne contemporaine

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’essor économique de ces dix dernières années a permis à la société vietnamienne d’accéder au tourisme, chose jusque là difficilement envisageable pour un vietnamien moyen. La découverte du littoral est devenue une attraction plébiscitée par bon nombre d’entreprises qui y organisent des stages de c...

Conclusion

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’étude d’un culte maritime ne peut être que pluridisciplinaire compte tenu de la complexité du sujet. La richesse de cet héritage maritime représenté par le culte de la baleine réside principalement dans ses composants : une réalité quotidienne difficile qui nécessite la mise en place d’un élément...

Annexe 1. Prières chames

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Ariya Po Riyak [5] ariyak po riyak, , [6] ariya damnây po riyak po riyak bhum pacem aia radak supit sumat threh tabiak krah hatai mang ribho mang di kal threh tabiak hu po jat karat metuaw lo dher phuor mbuak di urang tel praong o patih gruk sang o daok ta-nyrem di tathan bhum pachai muk sukei nao m...

Annexe 2. Édits impériaux

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

敕渊德助霊東海洞庭君赤鳞中等神護國庇民稔著霊應節蒙伐给贈敕凖許奉事明命贰拾壹年值我聖祖仁皇帝五旬大慶節钦奉寳詔覃恩禮登秩肆令丕膺耿命缅念神庥可加贈渊德助霊洋濯中等神仍凖許绥定縣水秀慶隆贰蔓依舊奉事神其相佑保我黎民钦哉绍治叁年捌月拾叁日敕旨平顺省绥理縣水秀慶隆二澫從前奉事弘讀偉略敦厚孚佑濯洋卓偉高阁廣度上等神昭霊感應宏謨匡佑光懿泗陽邮府君中等神渊德助霊洋濯光耀汪潤東海洞庭君赤鳞中等神慈済彰霊助信澄湛南海巨族王鳞之神節經伐給敕封凖其奉事嗣德三十一年正值朕五旬大慶節經伐寳詔覃恩禮隆登秩特凖許依舊奉事用誌國慶而伸祀典钦哉嗣德叁拾叁年拾壹月贰拾肆日

Annexe 3. Văn Tế

Livres et chapitres d'ouvrages

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Di : Việt Nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩaTế thứ... nhâm ngọ niên... kiên... sóc... Việt nhị thập nhựt... hương thần.Bình Thuận tỉnh Thành Phố Phan Thiết... Vạn Thủy Tú.Tế chủ hội bái... Hiệp Đông hiến... Tây hiến... bổn Vạn ngư thuyền tân cụ ngư dân đại tiểu đẳng.Tu nhơn tiết thuộc hạ thiên chí lệ cầu...

Bibliographie

Bibliographies

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Bibliographies

BAVH : Bulletin des Amis du Vieux HueBEFEO : Bulletin de l’École Française d’Extrême-OrientBSEI : Bulletin de la Société des Études IndochinoisesPEFEO : Publication de l’École Française d’Extrême-Orient Dictionnaires utilisés Dictionnaire Cam – Vietnamien – Français, Phan Rang, Trung Tâm Văn Hóa Chà...

Remerciements

Autres

Nguyen Quoc-Thanh (2017)

Autres

Nous tenons à adresser nos sincères remerciements à Sylvain Laplagne pour son soutien, sa relecture et ses remarques toujours pertinentes. Merci également à Lo Heng pour toute sa disponibilité et l’aide matérielle qu’il a apportées et nous exprimons toute notre gratitude à Ivan Cadeau qui a bien vou...

Nguyen Quoc-Thanh : La culture maritime vietnamienne, le syncrétisme religieux des pêcheurs au sein de l’Asie du Sud-est

Billets de blog

(4 nov. 2019)

Billets de blog

[ndlr] Une séance de séminaire à ne pas manquer. Vendredi 8 novembre 2019 de 14h à 15h30 Salle de réunion de l’Institut d'Asie Orientale (D4.070) « La culture maritime vietnamienne, le syncrétisme religieux des pêcheurs au sein de l’Asie du Sud-est » Quoc-Thanh Nguyen, chercheuse associée à l’IAO Ré...