Émile Saisset (1814-1863) est un philosophe aujourd’hui bien oublié, bien qu’il ait été un insigne représentant de « l’école éclectique » qui a dominé l’enseignement de la philosophie en France entre 1820 et les années 1860. Au sein de cette école, il fut celui qui entretint avec le catholicisme un...

Traduire Spinoza : l’exemple d’Émile Saisset

Livres et chapitres d'ouvrages

Pierre-François Moreau (18 déc. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’histoire de la réception d’une œuvre, ce n’est pas seulement l’histoire des lectures, commentaires, réfutations et influences qu’elle a suscités. C’est aussi, c’est même d’abord l’histoire de la traduction. Pour plusieurs raisons : la première va de soi : la traduction est le seul moyen d’accès po...