Documents and Data of Cécile Sakai

Literature and HSS of Japan: placing translation at the core of a virtuous globalization?

Cécile Sakai (Jul 10, 2024)

Littérature et SHS du japon : placer la traduction au cœur d’une globalisation vertueuse ?

Cécile Sakai (Jul 10, 2024)

« Vers un cercle vertueux ? Lecture, traduction et enseignement de la littérature japonaise : un exemple français »

Cécile Sakai (Apr, 2022)

« Furansu ni okeru Nihon bungaku no juyô – honyaku to kenkyû no kinkyô » (La réception de la littérature japonaise en France – actualités des traductions et des recherches)

Cécile Sakai (Mar, 2022)

Kimura Saeko 木村朗子, Sono go no shinsaigo bungakuron その後の震災後文学論 (La post-théorie de la littérature post-catastrophe)

Cécile Sakai (Nov 10, 2021)

Kimura Saeko 木村朗子, Sono go no shinsaigo bungakuron その後の震災後文学論 (La post-théorie de la littérature post-catastrophe) [Texte intégral]Tokyo, Seidosha 青土社, 2018, 250 p. (recension)

Cécile Sakai (Nov, 2021)

Introduction : La traduction franco-japonaise, asymétrie et dynamiques

Cécile Sakai (Feb, 2021)

Pour une autre littérature mondiale – La traduction franco-japonaise en perspective

Cécile Sakai et al.

« Paysages en suspension : la littérature japonaise au présent. Défis et dynamiques »

Cécile Sakai (Mar, 2020)

Kaneko Tōta 金子兜太, Cet été-là, j’étais soldat... Mémoires de guerre d’un maître de haïku, suivi de quarante haïkus de l’auteur, traduction, notes et préface par Seegan Mabesoone

Cécile Sakai (Jan 15, 2020)

Kaneko Tōta 金子兜太, Cet été-là, j’étais soldat... Mémoires de guerre d’un maître de haïku, suivi de quarante haïkus de l’auteur, traduction, notes et préface par Seegan Mabesoone (recension)

Cécile Sakai (Dec, 2019)

Bungaku to gurôbarizumu no sukima (Dans les interstices entre littérature et globalisme)

Cécile Sakai et al. (Dec, 2019)

Présentation de la deuxième session

Cécile Sakai (Nov 28, 2019)

『翻訳家たちの挑戦ー日仏交流から世界文学へ』(Hon.yakusha-tachi no chôsen – Nichifutsu kôryû kara sekai bungaku e. Les défis des traducteurs - de la perspective franco-japonaise vers la littérature mondiale)

Cécile Sakai et al. (Jul, 2019)

« Furansu kara miru gendai no Nihon bungaku – sono kage to hikari » (La littérature japonaise vue de France - Ombres et lumières)

Cécile Sakai (Mar, 2019)

« Kaigai ni okeru Nihon bunka no kôchiku hôhô : Nihon bungaku, manga nadono Furansu gendai jijyô to juyô » (La construction de la culture japonaise à l'étranger : actualité et réception françaises de la littérature japonaise et des mangas)

Cécile Sakai (Mar, 2019)

Edogawa Ranpo - Les méandres du roman policier au Japon

Gerald Peloux et al. (Dec, 2018)

Kuma Kengo, « L’architecture qui vient après la globalisation – de l’art economy à la share economy » (Gurôbarizêshon no ato ni kuru kenchiku – âto economî kara shea economîe), in Ebisu n. 55, p. 185-198

Cécile Sakai (Dec, 2018)

« Furansu ni okeru Nihon bungaku kenkyû no genjô, hon.yaku jijyô, 21seiki no kadai » (Les recherches en littérature japonaise en France, l’état des traductions, les perspectives au 21e siècle)

Cécile Sakai (Apr, 2018)

« Introduction to Kawabata Yasunari in the Twenty-First Century »

Cécile Sakai et al. (Jan, 2018)

À propos des numéros spéciaux « Japon »

Cécile Sakai (Dec 30, 2017)

La littérature féminine au Japon, ou comment apprivoiser les fantômes

Cécile Sakai (Dec 12, 2017)

« A propos des numéros spéciaux « Japon » des revues généralistes»

Cécile Sakai

Tawada Yôko, Prière (Kitô), traduction Cécile Sakai, illustrations Setsuko Ikaï, éditions Arichi, 16 p

Cécile Sakai (Nov, 2017)

« La littérature féminine au Japon, ou comment apprivoiser les fantômes »

Cécile Sakai (Jun, 2017)

Cécile Sakai

Discipline

Type

Co-author

Date

Source

Keyword

Documents written by Cécile Sakai (35) | is about Cécile Sakai (0)