Le travail de Riad Sattouf, auteur de bandes dessinées, témoigne d’une relation singulière à l’enfance et l’adolescence et d’une observation très précise qui transforment l’ordinaire de la vie – celle des adolescents croisés dans la rue comme dans La vie secrète des jeunes ou celle d’une collégienne...

Compte-rendu des Journées d'études Léel des 26 avril et 17 mai 2024 : « Bande dessinée et enseignement-apprentissage des langues étrangères : plurilinguisme, interculturalité et variations »

Billets de blog

Jean-Baptiste Bernard (19 juin 2024)

Billets de blog

Journées organisées par Alain Ausoni, Raphaël Baroni, Chiara Bemporad, Justine Favre, Anne Godard, Donatienne Woerly. Haute École Pédagogique Vaud Université de Lausanne Université Sorbonne Nouvelle EA 2288 DILTEC : Didactique des langues, des textes et des cultures, Université Sorbonne Nouvelle UMR...

Appel à contributions : La traduction de bandes dessinées en-dehors des cases (revue Comicalités)

Billets de blog

Sarah Mallah (27 mai 2024)

Billets de blog

La traduction de bandes dessinées en-dehors des cases Revue Comicalités, « Thématique » dirigée par Romain Becker (Université d’Angers) & Timothy Sirjacobs (KU Leuven) Date d'échéance : 1er septembre 2024 Texte de l'appel : En 1999, un article rédigé par Klaus Kaindl rapprochait déjà la bande dessin...

« Mentir vrai » ou « faux parlé » ? Les trucages orthographiques comme contrat de lecture dans Les Cahiers d’Esther de Riad Sattouf

Colloques et conférences

Donatienne Woerly et al. (26 avr. 2024)

Colloques et conférences

International audience

« Mentir vrai » ou « faux parlé » ? Les trucages orthographiques comme contrat de lecture dans Les Cahiers d’Esther de Riad Sattouf

Colloques et conférences

Donatienne Woerly et al. (26 avr. 2024)

Colloques et conférences

International audience

« Mentir vrai » ou « faux parlé » ? Les trucages orthographiques comme contrat de lecture dans Les Cahiers d’Esther de Riad Sattouf

Colloques et conférences

Donatienne Woerly et al. (26 avr. 2024)

Colloques et conférences

International audience

Bande dessinée et enseignement-apprentissage des langues étrangères : plurilinguisme, interculturalité et variations

Billets de blog

Donatienne Woerly (20 mars 2024)

Billets de blog

Journées d’études LEEL (Lire et écrire entre les langues : littérature, enseignement, traduction, création) Première partie: Université de Lausanne (UNIL) / Haute école pédagogique Vaud (HEP-VD) 26.04.2024 Deuxième Partie: Université Sorbonne Nouvelle (USN) 17.05.2024 Comité d’organisation : UNIL –...

Bande dessinée et enseignement-apprentissage des langues étrangères : plurilinguisme, interculturalité et variations

Billets de blog

Donatienne Woerly (20 mars 2024)

Billets de blog

Représentations d’un plurilinguisme conflictuel dans l’album autobiographique l’arabe du futur de Riad Sattouf

Articles

Donatienne Woerly (5 avr. 2023)

Articles

Cette contribution propose une réflexion sur la représentation des langues dans l’autobiographie en bande dessinée de Riad Sattouf, L’Arabe du futur. Les langues de l’enfance dessinées dans l’œuvre ne sont pas toujours fidèles aux langues parlées dans l’enfance. Cette mise en scène de l’étrangéité o...

Représentations d’un plurilinguisme conflictuel dans l’album autobiographique L’Arabe du futur de Riad Sattouf

Articles

Donatienne Woerly (1 avr. 2023)

Articles

Cette contribution propose une réflexion sur la représentation des langues dans l’autobiographie en bande dessinée de Riad Sattouf, L’Arabe du futur. Les langues de l’enfance dessinées ne sont pas toujours fidèles aux langues parlées dans l’enfance. Cette mise en scène de l’étrangéité ou de la famil...

Représentations d’un plurilinguisme conflictuel dans l’album autobiographique L’Arabe du futur de Riad Sattouf

Articles

Donatienne Woerly (1 avr. 2023)

Articles

Cette contribution propose une réflexion sur la représentation des langues dans l’autobiographie en bande dessinée de Riad Sattouf, L’Arabe du futur. Les langues de l’enfance dessinées ne sont pas toujours fidèles aux langues parlées dans l’enfance. Cette mise en scène de l’étrangéité ou de la famil...

Représentations d’un plurilinguisme conflictuel dans l’album autobiographique L’Arabe du futur de Riad Sattouf

Articles

Donatienne Woerly (1 avr. 2023)

Articles

Cette contribution propose une réflexion sur la représentation des langues dans l’autobiographie en bande dessinée de Riad Sattouf, L’Arabe du futur. Les langues de l’enfance dessinées ne sont pas toujours fidèles aux langues parlées dans l’enfance. Cette mise en scène de l’étrangéité ou de la famil...

Ce que l'auto-édition fait aux littératures de genre

Articles

Stéphanie Parmentier (2023)

Articles

Cet article tente de réponde à plusieurs questions : Les plateformes constituent-elles de nouvelles terres d’accueil privilégiées pour la littérature de genre ? L'auto-édition numérique serait-elle en train de devenir une nouvelle stratégie auctoriale afin de captiver l’attention des grands professi...

Ce que l'auto-édition fait aux littératures de genre

Articles

Stéphanie Parmentier (2023)

Articles

Parution : Riad Sattouf, L'Arabe du Futur 6, Allary Editions, 2022

Billets de blog

Chargé de diffusion scientifique (29 nov. 2022)

Billets de blog

L'Arabe du Futur 6 Riad Sattouf L'Arabe du futur, une jeunesse au Moyen-Orient (1978-2011) est une série de bande dessinée en six tomes, écrite et dessinée par Riad Sattouf. Vendue à plus de 3 millions d'exemplaires et traduite en 23 langues, elle raconte l'enfance et l'adolescence de l'auteur, fils...

Parution : Agnès Deboulet et Waleed Mansour (dir.), Middle Eastern Cities in a Time of Climate Crisis, Dossiers du CEDEJ, 2022

Billets de blog

Chargé de diffusion scientifique (29 nov. 2022)

Billets de blog

Middle Eastern Cities in a Time of Climate Crisis Agnès Deboulet et Waleed Mansour (dir.) … The climate crisis is hitting around the world, including in the Middle East and its cities. Urban regions are exposed to increasingly frequent heat waves and floods that leave decision makers without immedia...