The dove descending breaks the airWith flame of incandescent terrorOf which the tongues declareThe one discharge from sin and error.The only hope, or else despairLies in the choice of pyre of pyre –To be redeemed from fire by fire.Who then devised the torment? Love.Love is the unfamiliar NameBehind...

IV. Le ceneri di un sogno. Martin Buber a Hellerau

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nel confrontare Duse e Novelli, Buber compie un’operazione comune a molti registi e uomini di teatro che in questo inizio secolo osservano molto da vicino i grandi attori italiani. Descrivendo Novelli, Buber rende manifesta un’insofferenza verso un teatro desueto e incapace di rispondere alle esigen...

V. Ladri di fuoco. Buber e Grotowski

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Non bisogna cercare di evitare le contraddizioni, al contrario: proprio nelle contraddizioni è contenuta l’essenza delle cose.J. Grotowski, Teatro e rituale(in Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski 1959-1969. Testi e materiali di Jerzy Grotowski e Ludwik Flaszen con uno scritto di Eugenio Barba...

Prendi il mondo Habima!

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nella gioia per l’esistenza di Habima e del teatro ebraico, si mescola sempre e di nuovo il dolore che un dramma ebraico non esiste. Con questo, cadiamo facilmente nell’errore di ritenere che in primo luogo dovrebbe esistere un dramma che vuole essere rappresentato, e soltanto dopo un teatro che lo...

I. Le ragioni dell’arte

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Mi è stata più volte rivolta la domanda se io sia un filosofo, un teologo, o qualcos’altro. La questione è sollevata a ragione, dal momento che, a seconda delle circostanze, vengo messo a confronto con le regole e con le leggi che appartengono al dominio della filosofia piuttosto che della teologia....

La Duse a Firenze

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il lettore è sempre consapevole che ogni traduzione in altri termini corre il rischio di essere indicata da Buber come un fraitendimento, e la ricorrente osservazione che egli faceva ai suoi critici era infatti che essi volevano trasformare le sue metafore poetiche in concetti. La straordinaria abil...

L’attore di fuoco

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nell’anno che segna il cinquantesimo anniversario dalla scomparsa di Martin Buber, questo volume svela un ritratto inedito del filosofo colto nei suoi anni giovanili sullo sfondo di un’incandescente Vienna fin de siècle e riunisce, per la prima volta in italiano, una breve antologia di testi buberia...

Dramma e teatro. Un frammento

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il dramma, considerato come un genere della poesia, è qualcosa di molto diverso dal dramma del teatro; è il rendersi artisticamente autonomo di quell’elemento che l’epica tollera con riluttanza: il dialogo. Nel racconto, è concesso al dialogo soltanto lo spazio utile per portare avanti e fare evolve...

Il problema dello spazio scenico

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’autentico sentimento dell’arte è, come tutti i sentimenti compiuti, un sentimento polare. Ci trasporta nel mezzo di un mondo in cui non siamo capaci di entrare. Siamo circondati da esso in modo talmente vivo che niente sembra potercene più separare; immersi, penetrati e confermati da questo mondo,...

III. Il teatro della parola

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

La vera religiosità è azione. Essa vuole plasmare l’assoluto nella materia della terra. Il volto di Dio riposa invisibile nel blocco del mondo; deve essere modellato, rivelato con lo scalpello. […] Ma questo possiamo farlo solo in quanto ognuno di noi compie, al suo posto, nel campo naturale della s...

Tre ruoli di Novelli

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

«Ci sono due generi di spiriti», dice l’ultimo dei mistici ebrei, rabbi Nachman di Bratzlav, «che sono come rivolti uno all’indietro e uno in avanti. C’è uno spirito che l’uomo ottiene nel corso dei tempi. Ma c’è uno spirito che scende sull’uomo in grande pienezza, in grande fretta, più veloce dell’...

II. L’attore di fuoco

Livres et chapitres d'ouvrages

Marcella Scopelliti (17 déc. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1. 1878-1900. Da e verso il Danubio I am no prophet and there’s no great matter.T. S. Eliot, The love songof J. Alfred Prufrock(in Opere 1904-1939, a cura di Roberto Sanesi, Bompiani, Milano 2001, p. 282) Tutto scorre, non si può tornare due volte nello stesso fiume.Eraclito Martin Mordechai Buber n...