This study investigates the acoustic properties of the fricative vowel of two varieties of Ryukyuan languages: Aragusuku Yaeyama (AR) and Karimata Miyako (KR) Ryukyuans. Ryukyuans are endangered languages spoken in the Southwest Islands of Japan. The phonetic properties of the fricative vowel have b...

'Apical vowels' are not vowels: acoustic and ultrasound evidence from Jixi-Hui Chinese

Colloques et conférences

Bowei Shao et al. (17 déc. 2021)

Colloques et conférences

This study focuses on the 'apical vowel' as attested in Jixi-Hui Chinese. The objective is to determine its acoustic and articulatory characteristics when it occurs in the context of labial onsets. Phonologically, this segment is a distinct phoneme that opposes to /i/ from which it is diachronically...

La voyelle apicale en chinois Jixi-Hui : phonologie et phonétique

Mémoires, Thèses et HDR

Bowei Shao (23 oct. 2020)

Mémoires, Thèses et HDR

Les langues chinoises ont un ensemble de segments appelés « voyelles apicales » (舌尖元音 en chinois). Leur nature exacte est à l’origine d’un débat toujours en cours : S’agit-il de consonnes ou de voyelles ? Les « voyelles apicales » ont été analysées dans des études précédentes comme étant de véritabl...

APICAL VOWEL IN JIXI-HUI CHINESE: AN ARTICULATORY STUDY

Colloques et conférences

Bowei Shao et al. (5 août 2019)

Colloques et conférences

In this study, we analyze mid-sagittal and coronal ultrasound data from four subjects in order to investigate the articulatory properties of the apical vowel /z/ in Jixi-Hui Chinese (JHC). We seek to determine whether this unique segment, particularly well studied in Standard Chinese (SC), has artic...

La « voyelle apicale » en chinois de Jixi : caractéristiques acoustiques et comportement phonologique

Colloques et conférences

Bowei Shao et al. (4 juin 2018)

Colloques et conférences

Cette étude s'intéresse aux propriétés phonétiques et phonologiques de la « voyelle apicale » /z/, telle qu'elle est attestée en chinois de Jixi. L'objectif est de déterminer si ce segment a des propriétés d'une voyelle ou d'une consonne. Phonologiquement, ce segment est un phonème distinct qui s'ap...

Du tableau esthétique au récit de bataille : un exemple sanskrit de transposition de genre du Kumārasaṃbhava au Skandapurāṇa

Colloques et conférences

Amandine Wattelier-Bricout (9 juin 2016)

Colloques et conférences

Le présent article se propose d’étudier l’emprunt et l’adaptation d’une dizaine de vers du chant II du Kumārasaṃbhava de Kālidāsa dans le chapitre 163.66-72 du Skandapurāṇa. La mise en parallèle des textes atteste leur étroite relation alors qu’ils proviennent d’oeuvres de genres distincts de la lit...

Altérité langagière : représentations et stratégies d'appropriation dans le discours d'étudiants philippins

Colloques et conférences

Théry Béord (9 juin 2016)

Colloques et conférences

Les Philippines présentent un cas radical de mixité langagière. La configuration archipélagique du pays et une histoire coloniale complexe ont façonné une société plurilingue. Confronté au défi de l'unification linguistique, l'Etat tente d'imposer le filipino comme langue nationale tandis que la rém...

Représenter l’altérité pour former des frontières : visions croisées des discours de l’Alliance française de Paris et de l’Alliance française de Buenos Aires (1914-1918)

Colloques et conférences

Alice-Hélène Burrows (9 juin 2016)

Colloques et conférences

L’Alliance française en tant qu’association s’engage de plein pied dans la Première Guerre Mondiale en superposant à la guerre des tranchées une bataille pour la langue. Brouillant ainsi, dans son discours de propagande, la différence entre l’ennemi physique et l’ennemi immatériel, elle organise la...

Mesurer une convergence interactionnelle : de la similarité linguistique à l'affiliation

Colloques et conférences

Mathilde Guardiola (9 juin 2016)

Colloques et conférences

Le terme convergence est souvent utilisé comme un synonyme de similarité mais recouvre des réalités variées. Ce travail propose de définir la convergence, à un niveau interactionnel, comme l'utilisation de la similarité linguistique comme indice d'alignement et d'affiliation. Les analyses menées (gr...

Churchill, si loin, si proche : transplanter, acclimater ou adapter les fragments du discours churchillien pour les lecteurs français ?

Colloques et conférences

Virginie Buhl (9 juin 2016)

Colloques et conférences

À l'occasion du 50e anniversaire de la mort de Churchill, de nombreux ouvrages ont été publiés en France et en Grande-Bretagne. Cette activité scientifique et éditoriale contribue à la représentation d'un Churchill aux multiples facettes. Mon article aborde les aspects énonciatifs et langagiers de l...