Documentation et bibliothèques (1) Espaces Linguistiques (1) Presses de l’Université de Montréal (1) Québec français (1) Lettres québécoises: La revue de l’actualité littéraire (1)

Mot-clé

Language (8) Terms and phrases (8) Terms and phrases (8) Linguistics (8) Language, style (8) Terminología (8) Lingüística (8) Dictionnaire (8) Profession (8) Langue (8) Mots et locutions (8) Linguistique (8) emploi (8) Lexicographes (4) Instruction and study (2) Dictionaries (2) Vision (2) Dictionaries (2) Library (2) Practice (2) Vista (2) Aménagement des abords (2) Bibliothèque (2) Vue (2) Bibliothèque (2) Pratique (2) Vision (2) Dictionnaires (2) objet (2) Employment (1)

Mot-clé

French language (3) Lengua francesa (3) Français (langue) (3) History (2) French (2) Historia (2) Dictionnaire (2) Histoire (2) Français (2) Histoire (2) français (langue) (2) histoire (2) Français (2) Québec (2) France (1) Language (1) Lexicography (1) Boundaries (1) Press coverage (1) Sexual orientation (1) Wrestling (1) White collar workers (1) Weekly rest-day (1) Walking (1) Reason (1) European hake (1) Matter (1) Linguistics (1) Gait in humans (1) Prices (1)

Documents écrit par Marie-Éva de Villers (8) | parle de Marie-Éva de Villers (5)

2. Quel type de dictionnaire concevoir ?

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Les lexicographes ont l’embarras du choix relativement au type de dictionnaire à concevoir : ils optent le plus souvent pour le dictionnaire de langue ou pour le dictionnaire encyclopédique, mais ils peuvent aussi orienter leurs travaux vers un objet particulier, par exemple l’histoire, l’étymologie...

4. Les défis du lexicographe

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

En vue de l’élaboration de son dictionnaire, le lexicographe doit répertorier les unités lexicales d’une langue déterminée. Il s’emploie ensuite à faire état de leurs formes comme de leurs significations. Pourquoi consulte-t-on un dictionnaire ? De nombreuses enquêtes révèlent que, dans la majorité...

3. La boîte à outils du lexicographe

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

[Les dictionnaires] ont le calme entêtement du bois dont ils sont issus, les arbres ne pouvaient pas nous faire de cadeaux plus beaux.Gaétan Soucy, La Petite Fille qui aimait trop les allumettes, 1998 La boîte à outils du lexicographe est d’abord une bibliothèque qui renferme les ouvrages fondamenta...

Lectures complémentaires

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Corbeil, Jean-Claude, « Éléments d’une théorie de la régulation linguistique », dans La Norme linguistique, Édith Bédard et Jacques Maurais (dir.), Québec/Paris, Conseil de la langue française/Le Robert, 1983, p. 281-303. Cormier, Monique, Aline Francœur et Jean-Claude Boulanger, Les Dictionnaires L...

Conclusion

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Tour à tour linguistes, grammairiens, terminologues, historiens et sociologues, les lexicographes se donnent pour mission de recenser et d’analyser les mots et expressions d’une langue donnée en vue de constituer un dictionnaire. Dans cette entreprise, ils ne peuvent prétendre à l’exhaustivité ni à...

Introduction

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nul ne peut prétendre maîtriser la langue dans son immensité, dans sa mouvance. Comment s’y retrouver dans la forêt touffue des mots et des sens ? Le dictionnaire se pose comme le repère par excellence : il saisit le langage pour en proposer des images commodément classées par ordre alphabétique qui...

1. La pratique lexicographique

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Une bibliothèque de mots ? La lexicographie est la branche de la linguistique appliquée qui a pour objet d’observer, de recueillir, de choisir et de décrire les unités lexicales d’une langue et les interactions qui s’exercent entre elles. L’objet de son étude est donc le lexique, c’est-à-dire l’ense...

Profession lexicographe

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Éva de Villers (26 sept. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Quand Richelieu fonda l’Académie française en 1635, il demanda aux membres de cette auguste assemblée de dicter le bel usage. Aujourd’hui, les lexicographes décrivent-ils le bon usage ou tout simplement l’usage ? Leur revient-il de définir la norme d’une langue ? Comment établissent-ils cette représ...

Le modèle québécois de lutte aux anglicismes : une approche « mur-à-mur » ?

Articles

Mireille Elchacar (5 déc. 2022)

Articles

Le Québec est réputé suivre sa propre norme en matière d’anglicismes. En raison de l’histoire de l’anglicisation du français au Québec, les anglicismes sont, de manière générale, relégués au registre familier et remplacés, dans un registre standard, par les équivalents français proposés par l’Office...

Genèse et évolution du Multidictionnaire de la langue française

Livres et chapitres d'ouvrages

Monique C. Cormier (22 mars 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le Multidictionnaire de la langue française, de Marie-Éva de Villers, procède d’une démarche originale qui vise, comme le souligne Jean-Claude Corbeil (2003, p. xi) dans la préface de l’ouvrage, à « fournir une réponse sûre à toutes les questions linguistiques qui peuvent se poser ». En 2008, l’ouvr...

Marie-Éva de Villers, Prix Georges-Émile-Lapalme 2006

Textes imprimés

André Vanasse (2007)

Textes imprimés

Multidictionnaire de la langue française / Marie-Éva de Villers. 4e éd. Montréal : Québec Amérique, 2003. xxv, 1542 p. (Cédérom de la 3e éd. sur le marché) Dictionnaire des difficultés du français / Jean-Paul Colin. Paris : Dictionnaire Le Robert VUEF, 2002. 676 p. (Les usuels) Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne / (Joseph) Hanse, (Daniel) Blampain. 4e éd. Bruxelles : De Boeck Duculot, 2000. 649 p. (Cédérom également)

Textes imprimés

Gaston Bernier (2003)

Textes imprimés

Le Multidictionnaire des difficultés de la langue française . Marie-Éva De Villers, Multidictionnaire des difficultés de la langue française, Québec/Amérique, Montréal, 1988, 1143 p.

Textes imprimés

Jean-Pierre Jousselin (1989)

Textes imprimés