Déchiffrement et analyse d’un document inédit, le parchemin n°231 de la « Pahlavi Archive » préservée à la Bancroft Library de Berkeley, qui liste les revenus et dépenses d’un menuisier (durgar) nommé Zādōy, au service d’un entrepreneur nommé Windād-Burzmihr, dans un registre visiblement destiné à l...

Dieter Weber. “Pahlavi Documents of Windādburzmihrābād, The Estate of a Zoroastrian Entrepreneur in Early Islamic Times (with an Excursus on the Origin of the Fulanabad-Type of Village Names)”

Recensions

Rika Gyselen (27 nov. 2019)

Recensions

Lecture et commentaire de cinq documents attachés ensemble qui portent la date de 48 Post-Yazdgerd (= 699/700 ère chrétienne) et qui sont tous scellés par une bulle. Ils appartiennent à l’“Archive Pehlevi” et sont conservés au Bancroft Library, Berkeley. Les documents concernent la propriété Windādb...

Dieter Weber. « Testing Food and Garment for the Ōstāndār: Two Unpublished Documents from the “Pahlavi Archive” in Berkeley, CA »

Recensions

Rika Gyselen (22 mars 2018)

Recensions

Publication des documents Berk. 77 et 149 de “l’Archive Pehlevie” qui mettent en lumière que les biens — vêtements, viande — destinés à la maisonnée de l’ōstāndār étaient examinés auparavant par plusieurs personnes.

Dieter Weber. « Villages and Estates in the Documents from the Pahlavi Archive: The Geographical Background »

Recensions

Rika Gyselen (22 mars 2018)

Recensions

Cette étude est consacrée aux toponymes qui sont mentionnés dans des documents de « l’Archive Pehlevie ». Si le contexte met en évidence qu’un terme est un toponyme, celui-ci est soumis à un examen paléographique, puis confronté aux sources littéraires qui traitent de la région du rōstāg de Kōm (= Q...

Dieter Weber. « Studies in Some Documents from the “Pahlavi Archive” »

Recensions

Rika Gyselen (22 mars 2018)

Recensions

Des documents de « l’Archive Pehlevie » de Berkeley et de Berlin, dont certains portent encore leur bulle, sont édités ici pour la première fois (Berk. 37, 53, 81, 109, 175B, 186), d’autres sont ré-édités (Berlin 16, 38, Berk. 112, 198, 238, 255). Les textes sont présentés en trois groupes selon le...

Maria Macuch, Dieter Weber, Desmond Durkin-Meisterernst (eds.). Ancient and Middle Iranian Studies

Recensions

Philip Huyse (22 août 2017)

Recensions

Ce volume réunit une sélection de vingt-deux contributions de jeunes iranistes et de chercheurs confirmés dans le domaine des recherches sur l’Iran dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge oriental, telles qu’elles ont été présentées lors de la sixième édition du Congrès des études iraniennes, organisé...

Ursula Hackl, Bruno Jacobs, Dieter Weber (Hg.). Quellen zur Geschichte des Partherreiches. Textsammlung mit Übersetzungen und Kommentaren

Recensions

Philip Huyse (22 août 2017)

Recensions

Le cadre de cette revue se prête assez mal pour rendre justice à cette importante publication en trois volumes, présentant l’ensemble des sources écrites ayant trait aux Parthes en traduction commentée et souvent aussi avec des extraits des textes originaux. Le premier volume offre un aperçu général...

Dieter Weber. New Arguments for Dating the Documents from the ‘Pahlavi Archive’

Recensions

Rika Gyselen (22 août 2017)

Recensions

L’A. commence par énumérer les différentes ères qui ont pu être utilisées pour les dates sur les documents de l’« archive pehlevie » et propose des critères internes qui peuvent mener à déterminer l’ère de référence sur ces documents : 1) la paléographie qui permet de distinguer trois groupes ; 2) l...

Dieter Weber. Taxation in Pahlavi Documents from Early Islamic times (late 7th Century CE)

Recensions

Rika Gyselen (22 août 2017)

Recensions

Publication (Berk. 34, 67, 154) et re-publication (Berk. 27) de quatre documents de l’Archive Pahlavi qui datent de la deuxième moitié du VIIe s. et proviennent des environs de Qum. Y sont évoqués des taxes de natures diverses : les taxes foncières / xarg (Berk. 27), la capitation / gazīdag (Berk. 6...

« Eleven Etymologies », in : Dieter Weber, ed., Languages of Iran: Past and Present. Iranian Studies in memoriam David Neil MacKenzie. Wiesbaden, Harrassowitz, 2005, pp. 213-216. (IRANICA, 8).

Recensions

Samra Azarnouche (15 sept. 2008)

Recensions

Ce bref article reprend l’étymologie de onze mots d’emprunt du persan moderne ou classique, turcs ou hindis, en offrant des propositions convaincantes mais guère novatrices : lubiå (l’A. adopte en effet la transcription nordique å pour le ā persan) « haricot », morq-e minå « une espèce d’étourneau,...

« The “Rook” and the “Queen”. Some Lexicographic Remarks about the Sasanian Chess Pieces », in : Dieter Weber, ed., Languages of Iran: Past and Present. Iranian Studies in memoriam David Neil MacKenzie. Wiesbaden, Harrassowitz, 2005, pp. 129-140. (IRANICA, 8).

Recensions

Samra Azarnouche (15 sept. 2008)

Recensions

Le texte pehlevi Wizārišn ī čatrang ud nihišn ī nēw-ardaxšīr (WČN) “L’explication des échecs et la disposition du trictrac”, largement étudié jusqu’ici notamment par l’A., est bien connu des historiens des échecs comme faisant partie de la littérature ‘échiquéenne’. Ce texte, qui relate le combat sy...

« La structure d’actances dans les langues irano-aryennes modernes », in : Dieter Weber, ed., Languages Of Iran: Past and Present. Iranian Studies in memoriam David Neil MacKenzie. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2005, pp. 81-93. (Iranica 8)

Recensions

Pollet Samvelian (18 sept. 2007)

Recensions

Les langues irano-aryennes n’ont pas toutes réservé le même sort à la construction ergative : quelques unes ont conservé une syntaxe ergative dans les formes de passé des verbes transitifs, d’autres n’en ont gardé aucune trace, et enfin certaines en ont conservé des traces plus ou moins visibles. Da...

« The Language of the Šāhnāme in Historical and Dialectal Perspective», in : Dieter Weber, ed., Languages of Iran: Past and Present. Iranian Studies in memoriam David Neil MacKenzie. Wiesbaden, Harrassowitz, 2005, pp. 141-151. (Iranica, 8)

Recensions

Samra Azarnouche (18 sept. 2007)

Recensions

Comparé au persan moderne, la langue du Šāh-nāme (Xe/XIe s.) comporte non seulement de nombreux archaïsmes, mais aussi des particularités dialectales. En distinguant dans un premier temps les facteurs historiques des facteurs dialectaux, l’A. retrace l’évolution de la langue, du moyen-perse jusqu’au...

« A propos de l’anthroponymie religieuse d’époque sassanide », in : Dieter Weber, ed., Languages of Iran: Past and Present. Iranian Studies in memoriam David Neil MacKenzie. Wiesbaden, Harrassowitz, 2005, pp. 36-42. (Iranica, 8)

Recensions

Samra Azarnouche (18 sept. 2007)

Recensions

Même si l’interprétation exacte des noms que les Iraniens donnaient à leurs enfants nous échappe, on peut toutefois établir une typologie des anthroponymes de l’époque sassanide. En se basant sur ses travaux antérieurs et sur le matériel épigraphique où près de 1400 noms sont recensés, l’A. étudie,...

Manichaica Iranica. Ausgewählte Schriften von Werner Sundermann. Vol. I. Studien zur Lehre und Geschichte des Manichäismus. Vol. 2. Der Manichäismus in der iranischen Überlieferung. Hrsg. von Christiane Reck, Dieter Weber und Claudia Leurini, Antonio Panaino. Rome, Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, 2001, XI et VII + 966 p. en 2 vols. (Serie Orientale Roma LXXXIX, 1/2).

Recensions

Philip Huyse (15 mars 2006)

Recensions

À l’occasion de son départ à la retraite en décembre 2000, quelques collègues et amis de Werner Sundermann ont eu l’heureuse idée de réimprimer une sélection de ses articles sur Mani et le manichéisme (iranien). Le recueil en deux volumes (comprenant 25 articles chacun) a d’autant plus de valeur que...