Xianl in spoken Mandarin is an adverb. In Cantonese sinl is a verb and a grammatical morpheme. It is multifunctional, polysémie and characterized by an unusual distributional mobility. Cantonese has developped these syntactic and semantic characteristics through natural semantic evolution, grammatic...