19 femmes est le fruit d’une série d’entretiens que Samar Yazbek a menés avec des Syriennes dans leurs pays d’asile, ainsi qu’à l’intérieur du territoire syrien. À chacune il a été demandé de raconter "sa" révolution et "sa" guerre. Postface de Catherine CoquioTraduit de l’arabe (Syrie) par Emma Aub...

La littérature queer arabe et ses processus de traduction : le roman queer du XXIe siècle par des auteurs arabes féminins et masculins

Mémoires, Thèses et HDR

Omar Boukhatem (9 nov. 2023)

Mémoires, Thèses et HDR

Cette thèse de doctorat entreprend une exploration rigoureuse de la vie de personnages queer, principalement homosexuels, représentés dans six romans arabes. Écrits par Elham Mansour, Seba Al-Herz, Samar Yazbek, Abdellah Taïa, Saleem Haddad et Muhammad Abdelnabi, ces romans remettent en question les...

Une approche holistique et intersectionnelle de la question féminine en contexte de guerre. L’action de Women Now for Developpement, organisation féministe syrienne

Articles

Valentina Napolitano (1 nov. 2023)

Articles

Fondée en 2012, à l'initiative de l'écrivaine syrienne Samar Yazbek 1 , Women Now for Developpement (WND) 2 , est une organisation non-gouvernementale, qui réunit aujourd'hui

Le corps syrien, témoin du « rien » et du « presque rien »

Livres et chapitres d'ouvrages

Catherine Coquio (30 mars 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

« Parler d’un presque rien, c’est affirmer qu’il existe au moins un point du réel qui ne s’identifie pas à la logique destructive ». Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy, La destructivité en œuvres. « Pourquoi faut-il que les bombes réduisent les corps humains à l’état de confettis ? »Samar...

Parution : Samar Yazbek, 19 femmes. Les Syriennes racontent, Stock, septembre 2019

Billets de blog

Chargé de diffusion scientifique (8 oct. 2019)

Billets de blog

Dix-neuf femmes Les Syriennes racontent Samar Yazbek Traduit de l’arabe (Syrie) par Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed« 19 femmes est le fruit d’une série d’entretiens que j’ai menés avec des Syriennes dans leurs pays d’asile, ainsi qu’à l’intérieur du territoire syrien. À chacune j’ai demandé...

Témoigner en faisant le choix du petit

Billets de blog

Emma Aubin-Boltanski (30 avr. 2018)

Billets de blog

Samar Yazbek, Tis’a ‘ashrata imra’a. Sûrîyât yarwina (Dix-neuf femmes. Des Syriennes racontent), Milan, Al-Mutawassit, 2018 Les études sur la révolution et la guerre en Syrie, émanant de chercheurs ou d’experts, d’activistes ou d’acteurs de la société civile se multiplient ces derniers mois. Sur les...

Témoigner en faisant le choix du petitSamar Yazbek, Tis’a ‘ashrata imra’a. Sûrîyât yarwina (Dix-neuf femmes. Des Syriennes racontent), Milan, Al-Mutawassit, 2018

Autres

Emma Aubin-Boltanski (2018)

Autres

Témoigner en faisant le choix du petit Samar Yazbek, Tis'a 'ashrata imra'a. Sûrîyât yarwina (Dix-neuf femmes. Des Syriennes racontent), Milan, Al-Mutawassit, 2018 Les études sur la révolution et la guerre en Syrie, émanant de chercheurs ou d'experts, d'activistes ou d'acteurs de la société civile se...

Parution : Les portes du néant de Samar Yazbek

Billets de blog

Chargé de diffusion scientifique (21 avr. 2016)

Billets de blog

Traduit de l'arabe par Rania Samara Paru le 9 mars 2016 Présentation : Depuis son exil, Samar Yazbek est retournée clandestinement trois fois en Syrie en s'infiltrant par une brêche à la frontière turque. Au-delà du besoin de retrouver son peuple et son pays, Samar Yazbek ressent l'urgence de témoig...