« Quant li goupil happe les jélines... », ou les représentations de Renart dans la sculpture sur bois bretonne du XVe au XVIIe siècle

Résumé En Fr

Present in the breton wood-carvings from the XVth to the XVIIth century, the fox' s picture draws its inspiration mainly from the tales of the satiric litterature and the epic novel that bears its name. By terms, it appears as a tall story teller — it dresses up as a hypocritical monk — , a thief — it steaks fish and sausages — and a beast of prey — it threatens the poultry — . What are the possible meanings of theses pictures ? Beyond the obvious pereniality of the medieval theme in carving during three centuries, is a change in craftman and limited partners cullural choices and tastes perceptible ? We will try to find it out by glancing through the illustrated measadvenlures of « Reynard the fox » in the Breton art.

Présente dans la sculpture sur bois bretonne du XVe au XVIIe siècle, l'image du renard s'inspire principalement des récits de la littérature satirique et de l'épopée qui porte son nom. Il apparaît tour à tour bonimenteur — il grime le moine hypocrite — , voleur — il dérobe poissons et saucisses — et prédateur — il menace la volaille — . Quel sens pouvons-nous donner à ces images ? Au-delà de la pérennité évidente du thème médiéval dans la sculpture durant trois siècles, un changement des goûts et des choix culturels des artisans et des commanditaires est-il perceptible ? Nous allons tenter de le découvrir en parcourant les mésaventures illustrées du goupil dans l'art breton.