La politique démographique en Nouvelle-France

Résumé En Fr

In the 17th century, the French government sought to carry out a policy of population in Canada, but it did not provide itself with the means, for it wanted to reserve the major part of human and economic resources for the mother country. It encouraged the settling of indentured servants, former soldiers, and « filles du Roy », but not of Protestants ; facilitated marriages and offered fiscal exemptions to large families, but posed unrealistic conditions. It was unable to prevent returns, effected few naturalizations, and did not succeed in assimilating the least part of the Indian population. In the last analysis, if the Canadian population reached a high level of natural growth under the French regime, it was in no way a consequence of demographic policy.

Au XVIIe siècle, le gouvernement français a voulu mener au Canada une politique de peuplement, mais il ne s'est pas donné les moyens de cette politique, car il voulait réserver à la métropole l'essentiel des ressources humaines et économiques. Il a encouragé l'établissement des « engagés », des anciens soldats et des « filles du Roy », mais non celle des protestants ; facilité les mariages, et offert des exemptions fiscales aux familles nombreuses, mais à des conditions peu réalistes. Il n'a pu empêcher entièrement les retours, n'a procédé qu'à peu de naturalisations, et n'a pas réussi à assimiler la moindre part de la population indienne. Finalement, si la population canadienne a présenté un fort taux d'accroissement naturel sous le régime français, ce ne fut nullement le fait de la politique démographique.