Les statistiques de santé publique dans l'Union soviétique des années 1920 : coopération internationale et tradition nationale dans un cadre post-révolutionnaire

Résumé En Fr

In October 1929, a two-man delegation (a social hygienist and a sanitary statistician) went to Paris to participate in the meeting of the International Institute of Statistics called to consider revisions of the Bertillon classification of the causes of illness and death. The Soviet delegates were demonstrably eager to be considered part of the international scene in public health statistics. But they came to Paris with a radical proposal to replace the locationist System of classification with one that gave clear primacy to the principle of social etiology. This paper examines the assumptions about public health statistics, about the international area, and about their own indigenous tradition in public health, that underlay the Soviet proposal. On the basis of this particular case, the paper raises questions about the factors that favor the adoption of one System of statistical classification as opposed to others and about the general problem of studying "internationalism" in public health.

En octobre 1929, une délégation soviétique de deux personnes (un hygiéniste social et un statisticien de la santé) arrivent à Paris afin de participer à la réunion de l'Institut International de la Statistique consacrée à la révision de la "classification Bertillon" des causes de maladies et de décès. Les délégués soviétiques tiennent absolument à être considérés comme de grands partenaires internationaux du domaine des statistiques d'hygiène publique. Mais ils sont porteurs d'une proposition iconoclaste de remplacement du système anatomique de nomenclature par un autre clairement fondé sur l'étiologie sociale. Cet article examine les éléments qui, sur la scène internationale, dans le domaine des statistiques de santé publique, dans celui de la tradition russe en hygiène publique étayent la proposition soviétique. A partir de ce cas particulier, l'article traite des facteurs qui favorisent l'adoption d'un système de classification statistique opposé aux autres ; plus généralement, il s'intéresse aux problèmes généraux de l'étude de l'internationalisation de la santé publique.