Une nouvelle décision en l’affaire de l’ ‘Enrica Lexie’ : l’ordonnance en indication de mesures conservatoires du tribunal arbitral du 29 avril 2016

Résumé En Fr

After its constitution under Annex VII of the UNCLOS and while the ITLOS had already been requested to indicate provisional measures under Article 290(5) of the Convention, the arbitral tribunal established to settle the Enrica Lexie Incident has been seized of a new request for provisional measures by Italy. Italy requested that Sergeant Girone, who is on bail in New Delhi since 2012 at the residence of the Italian Ambassador due to his involvement in the death of two Indian fishermen, would be authorized to return to Italy for the duration of the arbitral proceedings which subjectmatter is to determine whether India or Italy has adjudicative jurisdiction on this incident. In its order dated 29 April 2016, the Tribunal, having decided that the relevant conditions were met to indicate provisional measures, requested the return of Sergeant Girone to Italy. It did it however on a debatable basis, in particular as regards the reference to the “ considerations of humanity” and the fact that the tribunal indicates that Sergeant Girone will remain “ under the authority of the Supreme Court of India” including after his return to Italy.

Après avoir été constitué en application de l’Annexe VII de la CNUDM, et alors que le TIDM avait déjà été amené à indiquer des mesures provisoires en vertu de l’article 290, § 5 de la Convention de Montego Bay, le tribunal arbitral chargé de statuer sur le litige relatif à l’incident de l’Enrica Lexie a été saisi d’une nouvelle demande en indication de mesures conservatoires. L’Italie entendait obtenir que le sergent Girone, assigné à résidence à New Dehli depuis 2012 du fait de son implication dans la mort de deux marins pêcheurs indiens, puisse rentrer sur son territoire pendant le déroulement de la procédure arbitrale ayant pour objet de déterminer les compétences respectives de l’Inde et de l’Italie pour juger des faits relatifs à cet incident. Ayant vérifié la réunion des conditions à la prescription de telles mesures, le tribunal arbitral ordonne le retour du sergent Girone en Italie dans des conditions qui peuvent cependant interroger, notamment au regard de la place qu’occupent les «considérations d’humanité » dans l’ordonnance du 29 avril 2016 et du fait que le tribunal précise que le sergent sera maintenu «sous l’autorité de la Cour suprême de l’Inde » même après être revenu en territoire italien.