Melodic H tones in Emakhuwa and Ecuwabo verbs

Résumé En Fr

This paper describes in some detail the Melodic H tone patterns found in various Emakhuwa (P30) speech varieties, all of which share the property that there is no lexical tone in the verb system. While Emakhuwa dialects share the same Melodic H tone patterns, they do differ to a considerable extent in their general tonology. These differences at times obscure the extent to which different dialects exhibit the same pattern. Language contact in northern Mozambique between Emakhuwa and languages outside Zone P has led to the development of three “ mixed” languages. We examine Melodic Tone in one of these mixed languages, Ecuwabo, since it provides the only case in Zone P where there is both lexical tone in the verb and also Melodic H Tones.

Cet article décrit de manière quelque peu détaillée les schèmes de tons H mélodiques que l’on trouve dans diverses variétés de l’emakhuwa (P30), toutes présentant la propriété de ne pas posséder de tons lexicaux dans le système verbal. Alors que les dialectes emakhuwa partagent les mêmes schèmes de tons H mélodiques, ils montrent des différences considérables dans leur tonologie générale. Cela occulte quelquefois le fait que nous soyons en face de schèmes communs aux différents dialectes. Le contact, dans le Nord du Mozambique, de l’emakhuwa et des langues extérieures à la zone P a conduit au développement de trois langues « mixtes » . Nous examinons le ton mélodique dans l’une d’elles, l’ecuwabo, car il fournit le seul cas en zone P où l’on trouve à la fois un ton lexical dans le verbe et des tons H mélodiques.