Explorateurs et éclaireurs : quelques grandes figures (1919-1939)

Résumé De En Fr Es

Forscher und Pfadfinder : einige grosse Gestalten (1919-1939) - Von 1919 bis 1939 erklärt sich die Pfadfinderbewegung der Eclaireurs de France als nah von berühmten Forschern. Der Ethnologe Paul-Emile Victor und der Naturalist und Paläontologe Henri Lhote erklären sich als Anhänger. Die einsamen Seefahrten von Alain Gerbault finden ein positives Echo bei den Pfadfindern. Indem es ihnen gelingt, das zu verwirklichen, was im Pfadfinderspiel nur eine Fiktion ist, tragen alle drei zu einer neuen Legitimität bei. Victor und Lhote tragen dazu bei, neue Freizeitbeschäftigungen für Jugendliche zu entdecken.

Explorers and scouts : some great names (1919 -1939) - From 1919 to 1939, the Eclaireurs de France scout movement declared close ties with certain well-known explorers. The ethnologist Paul Emile Victor and the naturalist and paleontologist Henri Lhote claim to come from its ranks. The Eclaireurs are also favourably disposed towards the single-handed navigations of Alain Gerbault. Their life-size achievements are a source of inspiration for the scout game and Victor and Lhote contribute to the discovery of new leisure activities for adolescents.

De 1919 à 1939, le scoutisme des Eclaireurs de France se déclare proche d’explorateurs célèbres. L’ethnologue Paul-Emile Victor et le naturaliste et paléontologue Henri Lhote se revendiquent de leurs rangs. Les navigations solitaires d’Alain Gerbault trouvent un écho favorable auprès des Eclaireurs. Parvenant à réaliser en grandeur nature ce qui n’est qu’une fiction dans le jeu scout, tous trois y apportent une nouvelle légitimité. Victor et Lhote contribuent à la découverte de nouvelles activités de loisirs pour adolescents.

Los grandes Pioneros y los Exploradores : algunas figuras destacadas (1919 - 1939) - De 1919 a 1939, el movimiento scout de los Exploradores de Francia se manifiesta cercano a exploradores famosos. El etnólogo Paul-Emile Victor y el naturalista y paleontólogo Henri Lhote se incluyen en sus filas. Las navegaciones solitarias de Alain Gerbault encuentran un eco favorable ante los Exploradores. Logrando realizar al tamaño natural lo que sólo es una ficción en el juego scout, los tres le aportan una legitimidad nueva. Victor y Lhote contribuyen al descubrimiento de nuevas actividades de ocio para adolescentes.