Les jeunes et la politique après la réunification de l’Allemagne. Un progrès vers la normalité ou une avancée vers une crise ?

Abstract De En Fr Es

Die Jugendlichen und die Politik nach der Wiedervereinigung Deutschlands -Ein Fortschritt in Richtung Normalität oder das Vorrücken einer Krise ? - Die Wiedervereinigung Deutschlands ist bei allen Jugendlichen mit einer Tendenz zur Homogenisierung der Vorstellungen und Werte verbunden. Wenn alle scheinbar wenig Interesse für die klassischen Arten der Politik zeigen, bewirkt dies nicht deren Ablehnung und man beobachtet eine Entwicklung von nicht institutionellen Arten der Teilnahme. Man stellt andererseits eine allgemeine Steigerung der postmaterialistischen Werte (Selbstverwirklichung, Hedonismus) fest, die bei den Jugendlichen der ehemaligen DDR ein Festhalten an traditionelleren Werten (Pflichtbewusstsein und Anstrengungsbewusstsein) nicht ausschliesst.

Young people and politics after German reunification -Progress towards normality or a step nearer to a crisis ? - The reunification of Germany has been succeeded by a general tendency amongst young prople to the homogenization of representations and values. Although most of them display little interest in the classical forms of politics, neither do they reject them entirely and they is a noticeable development of non-institutional forms of participation. There also appears to be a general increase in the post materialistic values of young people (personal empowerment, hedonism) which does not exclude an attachment to more traditional values (sense of duty and of effort) amongst young people from German Democratic Republic.

La réunification de l’Allemagne s’accompagne chez l’ensemble des jeunes d’une tendance à l’homogénéisation des représentations et valeurs. Si tous semblent manifester un faible intérêt pour les formes classiques de la politique, cela n’entraîne pas le rejet de celles-ci et on observe un développement de formes non institutionnelles de participation. On assiste par ailleurs à une montée générale des valeurs post-matérialistes (réalisation de soi, hédonisme) qui n’excluent pas chez les jeunes de l’ex-RDA un attachement à des valeurs plus traditionnelles (sens du devoir et de l’effort).

Los jovenes y la politica después de la reunificacion de Alemania -¿ Un progreso hacia la normalidad o un paso adelante hacia una crisis ? - La reunificacian de Alemania se acompana para el conjunto de los jovenes de una tendencia a la homogeneizacion de las representaciones y de los valores. Aunque todos parecen manifestar escaso interés por las formas clásicas de la pol’tica, esto no conlleva ni el rechazo de aquellas, ni el desarrollo de formas no institucionales de participacion. Asistimos además a una subida general de los valores post-materialistas (realizacion de s’ mismo, hedonismo) que no excluyen entre los jovenes de la ex RDA un apego a valores más tradicionales (sentido del deber y del esfuerzo).