Das Vereinsleben in Europa und auf der Welt Das Hundertjährige Jubiläum des Gesetzes von 1901 über Vereine ist eine Gelegenheit für die grossen nationalen Institutionen einen sowohl synchronischen wie auch zeitlichen Überblick der Entwicklung der Vereinsfreiheit in Europa und auf der Welt zu geben. Zwei Synthesen können für alle Akteure der Jubiläumsfeier als Basis dienen und zwar einerseits «die Vereinsfreiheit auf der Welt «vom Auswärtigen Amt, das die anwendbare Rechtsordnung für Vereine und Nichtregierungsorganisationen in 125 Länder der 5 Kontinente vergleicht und andererseits der Jahresbericht des Staatsrates, der die Geschichte der Entwicklung des Vereinslebens in Frankreich darstellt sowie die Fragen, die mit der eventuellen Anpassung eines hundertjährigen Gesetzes verbunden sind.
Associative participation in Europe and in the world The centenary celebration of the 1901 Law concerning the contract of association is the opportunity for the international institutions to examine the synchronic and the diachronic evolution of freedom of association in Europe and around the world. Two syntheses can be used as references by all the actors of the centenary celebration. On one hand, «The freedom of association in the world «, from the Ministry of Foreign Affairs compares the rights of the associations and nongovernmental organizations in 125 countries from the five continents. On the other hand, the annual report of the Council of State recalls the history of the development of community life in France and raises issues about the possible adaptation of the one-hundred-year old law.
Le centenaire de la loi 1901 sur le contrat d’association est l’occasion pour les grandes institutions nationales de mettre en perspective tant synchronique que diachronique l’évolution de la liberté associative en Europe et dans le monde. Deux synthèses vont pouvoir servir de références à tous les acteurs de la célébration du centenaire, d’une part "La liberté associative dans le monde" du ministère des Affaires étrangères qui compare le droit applicable aux associations et aux organisations non gouvernementales dans 125 pays des 5 continents, et d’autre part le rapport annuel du Conseil d’État qui retrace l’histoire du développement de la vie associative en France et les questions liées à l’adaptation éventuelle d’une loi centenaire.
Liberté La participación asociativa en Europa y en el mundo El centenario de la ley de 1901 sobre el contrato de asociación es la ocasión para las grandes instituciones nacionales de poner en perspectiva tanto sincrónica como diacrónica la evolución de la libertad asociativa en Europa y en el mundo. Dos síntesis van a poder servir de referencia para todos los actores de la celebración del centenario, por una parte la «libertad asociativa en el mundo» del Ministerio de Asuntos Exteriores, que compara el derecho aplicable a las asociaciones y a las ONG en 125 países de los 5 continentes, y por otra parte el informe anual del Consejo de Estado, que relata la historia del desarrollo de la vida asociativa en Francia y las cuestiones vinculadas a la adaptación eventual de una ley centenaria.
