Corps féminins : l’enjeu d’une émancipation

Résumé De En Fr Es

Frauenkörper : die herausforderung einer emanzipierung Der Körper, privilegierter sozialer Faktor der Kulturen und der Identitäten, nimmt einen zentralen Platz im Prozess der Emanzipierung der jungen Mädchen aus Nordafrika ein. Für diese Mädchen erfolgt die autonome Selbstbestimmung durch die objektive und symbolische erneute Aneignung ihres Körpers, der andererseits Legitimationsgegenstand einer männlichen Herrschaft ist. Dieser Artikel beschreibt die Funktionen, die der soziale Aufbau der Körper im Prozess der Wiederherstellung der weiblichen Identitäten bei den jungen Generationen der Mädchen aus Nordafrika ausübt.

Female bodies : the stake of emancipation The body, privileged social reader of cultures and identities occupies a central place in the emancipation process of young girls from the Maghreb For the young women, the autonomous self affirmation goes through the objective and symbolical appropriation of their body which is furthermore the object of legitimisation of a male domination. This paper presents the functions of the social construction of the bodies in a process of reconstruction of female identities for the young generations of girls from the Maghreb.

Le corps, lecteur social privilégié des cultures et des identités, occupe une place centrale dans le processus d’émancipation des jeunes Maghrébines. Pour ces filles, l’affirmation autonome de soi passe par la réappropriation objective et symbolique de leur corps, par ailleurs objet de légitimation d’une domination masculine. Cet article présente les fonctions qu’occupe la construction sociale des corps dans le processus de recomposition des identités féminines chez les jeunes générations de Maghrébines.

Cuerpos femeninos : la apuesta de una emancipación El cuerpo, lector social privilegiado de las culturas e identidades, ocupa un sitio central en el proceso de emancipación de la jóvenes Magrebís. Para estas chicas, la afirmación autónoma del sí mismo pasa por la reapropiación objetiva y simbólica de su cuerpo, por otra parte objeto de legitimación de una dominación masculina. Este artículo presenta las funciones que ocupa la construcción social de los cuerpos en el proceso de recomposición de las identidades femeninas en las jóvenes generaciones Magrebís.