Relations amoureuses de jeunes de banlieue

Résumé De En Fr Es

Liebesbeziehungen bei jugendlichen der vororte Die Beobachtung von vier Schülergruppen aus Realschulen und Gymnasien hat uns ermöglicht, die Vielfalt von scheinbar ähnlichen Wirklichkeiten näher zu definieren und daraus die Schlussfolgerung zu ziehen, dass es kein Profil von einem Jugendlichen gibt unabhängig des Umfeldes in dem er/ sie sich befindet. Die Vororte, Gebiete, wo die Untersuchung stattgefunden hat, sind vielfältig und widerspiegeln unterschiedliche Wirklichkeiten. Und das Verhältnis zur Sexualität ist nicht das gleiche in den verschiedenen sozialen Kategorien, die sich mit Gleichgültigkeit betrachten und sich mehr oder weniger dulden.

Love affairs of young people from the suburbs The observation of four populations of schoolgirls from college and high school has enabled us to define the diversity of apparently close realities and to conclude that there is not a profile of the adolescent independently of the context in which he or she moves. The suburb, the territory where the survey was conducted, is plural and covers distinct realities. The relationship to sexuality varies according to the different social classes which stand glaring at each other and tolerate more or less each other.

L’observation de quatre populations collégiennes et lycéennes a permis de cerner la diversité de réalités apparemment proches et de conclure qu’il n’existe pas un profil de l’adolescent(e) indépendamment du contexte dans lequel il/ elle évolue. La banlieue, territoire où s’est déroulée l’enquête, est plurielle, elle recouvre des réalités distinctes. Et le rapport à la sexualité n’est pas le même dans les différentes classes sociales, qui se regardent en chiens de faïence et se tolèrent plus ou moins.

Relaciones amorosas de jóvenes del extrarradio La observación de cuatro poblaciones de los colegios e institutos nos ha permitido cernir la diversidad de realidades aparentemente cercanas y concluir que no existe un perfil del/ de la adolescente independientemente del contexto en el cual él/ ella evoluciona. El extrarradio, territorio donde se ha desarrollado la encuesta, es plural, recubre realidades distintas. Y la relación con la sexualidad no es la misma en las diferentes clases sociales, que se miran con recelo y se toleran en mayor o menor grado.