Parenté et marché foncier à l'époque moderne : une réinterprétation

Résumé En Fr

Kinship and Landed Property in the Modern Era: a Reinterpretation. Landed property transfers in European rural societies at the end of Middle Ages and in the modern era are often to be examined in connection with the kinship relations between the authors of the transfers. This paper suggests that a better understanding of these issues can be gained from a new formulation of the very terms in which they are usually addressed. Since kinship does not play the same role in all parts of Europe and has different implications in various rural societies, which have their own inheritance practices and modes of social reproduction, its influence on property transactions requires a manifold analysis. For instance, the circumstances which determine such transfers as well as the land price-setting practices also need to be studied. Among the wide variety of local conditions, two opposites "models" can be traced. They each represent a specific answer to the questions of land-pricing transactions and reflect specific relations among kin — collaterals and relatives in ascending and descending lines — with respect to land.

Parenté et marché foncier à l'époque moderne : une réinterprétation (B. Derouet). Les analyses du marché foncier consacrées aux sociétés rurales européennes de la fin du Moyen âge et de l'époque moderne sont amenées à s'intéresser particulièrement à l'articulation entre ces transferts et les relations de parenté qui peuvent exister entre les acteurs de l'échange. Il sera suggéré ici qu'une meilleure compréhension de ces problèmes passe par une reformulation des termes mêmes dans lesquels la question est généralement posée. Dans la mesure où les relations de parenté ne tiennent pas partout la même place et sont utilisées selon des voies spécifiques dans les différentes sociétés rurales — notamment en rapport avec la variété des pratiques d'héritage et des modes de reproduction sociale — , l'étude de leur interférence avec le marché foncier nécessite elle-même une analyse plurielle. Cela concerne aussi bien les circonstances qui donnent lieu à de tels transferts, que le problème de la formation du prix de la terre en pareil cas. Tout en tenant compte de l'infinie variété des situations locales, deux « modèles » opposés peuvent être mis en lumière à cet égard. Chacun d'eux représente une réponse particulière au problème du prix des transactions foncières, et traduit des modalités spécifiques des relations entre parents, tant entre collatéraux qu'entre ascendants et descendants, au sujet de la terre.