Une république catalane au temps de la Révolution ?

Résumé En It Fr

Lluis Roura, A Catalan Republic at the Time of the Revolution. Can one speak of a political will in republican France to create a sister-republic in Catalonia ? In February 1793, this is the issue which overshadows the war against Spain and hardly takes count of the specific situation in Catalonia. In the Year II, the representatives on mission to the army of the Pyrenees and the generals, perceiving the existence of a revolutionary minority in Catalonia, gave the impression of wanting to annex it. When the Northern front became a priority for the Committee of Public Safety, one can discern the outline of a project for a sister-republic. In June 1794, a “Proclamation to the Catalans and the republican army” adapted itself to this idea and expressed the wish that Catalonia be “independent and happy”. Thermidor reac-tived the annexation projects.

Lluis Roura, Una repubblica catalana al tempo della Rivoluzione. Si può parlare di una volontà politica della Francia repubblicana di creare una «République-sœur» in Catalogna ? Nel febbraio del 1793, le preoccupazioni quanto all’esito della guerra contro la Spagna erano più forti che una qualunque presa in considerazione della peculiarità della Catalogna. Nell’anno II, i rappresentanti in missione all’esercito dei Pirenei ed i generali si sono accorti che esistesse in Catalogna una minoranza rivoluzionaria ; poi si sono comportati come se avessero voluto annettere il paese. Quando il fronte del Nord diventò di primaria importanza per il Comitato di Salute Pubblica, si è potuto discernere l’abbozzo di un progetto di «république-sœur» : nel giugno del 1794, un «proclama alla Catalogna ed all’esercito repubblicano» aderiva a quest’idea e sperava che la Catalogna fosse «indipendente e felice». Termidoro riattivò i progetti annessionistici.

Peut-on parler d’une volonté politique de la France républicaine de créer une république-sœur en Catalogne ? En février 1793, c’est le souci de l’issue de la guerre contre l’Espagne qui l’emporta et il n’y eut guère de prise en compte de la spécificité de la Catalogne. En l’an II, les représentants en mission à l’armée des Pyrénées et les généraux s’aperçurent de l’existence d’une minorité révolutionnaire en Catalogne, puis agirent comme s’ils voulaient annexer le pays. Lorsque le front du Nord devint prioritaire pour le Comité de salut public, on put discerner l’esquisse d’un projet de république-sœur : en juin 1794, une «proclamation à la Catalogne et à l’armée républicaine» s’adapta à cette idée et souhaita que la Catalogne soit «indépendante et heureuse». Thermidor réactiva les projets annexionnistes.