L'installation des municipalités républicaines et des gouvernements centraux dans la Terre Ferme vénitienne (1797)

Résumé En It Fr

Filiberto Agostini, The installation of Republican Municipalities and Centralized Government on the Venetian Mainland (1797). In all respects, during the spring 1797, Venise and its territory experienced radical and traumatic changes. By the will of the French and the initiative of the Jacobin patriots, democratic republican governments were installed in all cities and towns of the region on the ruins of the aristocratic old regime. In proclaiming the principles of liberty and equality the new public officials, most of whom were bourgeois, opened a frenzied series of reforms destined in particular to modernize and rationalize the administrative system, taxation, education, health care, and religious organization. To demolish the excesses of municipal provincialism, considered a nuisance to the general well-being, in June 1797 Napoleon «ex novo» introduced through authoritarian channels the organization of departments and centralized governments. The object of this organization was to extinguish internal divisions and to reduce political dispersion. In the new framework the cities lost all prerogatives of freedom and autonomy. The peace treaty of Campoformio (October 1797) ended this political, institutional, and administrative experiment. The city of Venice and the Venetian mainland were finally included in the Hapsburg monarchy.

Filiberto Agostini, L'Insediamento della municipalità repubblicane e dei governi centrali nella Terra Ferma veneta (1797). Sotto ogni profilo nella primavera del 1797 Venezia e il Veneto conoscono un periodo di radicali e traumatici cambiamenti. Finito l'antico regime, caduto il regime aristocratico, in tutte le città e cittadine della regione si insediano per volonté dei fran- cesi e per iniziativa dei patrioti (« giacobini ») le municipalità democratiche e repubblicane. I nuovi reggitori pubblici, in prevalenza borghesi, nel mentre proclamano i principi di libertà ed eguaglianza, awiano una frenetica stagione di riforme indirizzate, in particolare, ad ammodernare e razionalizzare l'apparato amministrativo, il regime fiscale, la scuola, la sanità, le strutture ecclesiastiche. Per fronteggiare l'eccessivo particolarismo municipale, considerato nocivo al benessere générale, Napoleone nel giugno del 1797 con atto d'imperio introduce ex novo l'organizzazione dipartimentale e i governi centrali, organi che hanno lo scopo di estinguere le divisioni interne e superare la frammentazione politica; in questo nuovo quadro le municipalità perdono ogni prerogativa di libertà e autonomia. II trattato di pace di Campoformio (ottobre 1797) pone termine a questa esperienza politico-istituzionale e amministrativa ; la città di Venezia e la terraferma veneta vengono infine inquadrate nell'ambito della monarchia asburgica.

Filiberto Agostini, L'installation des municipalités républicaines et des gouvernements centraux dans la Terre Ferme vénitienne (1797). À tous égards, Venise et la Vénétie connurent durant le printemps 1797 une période de changements radicaux et traumatisants. Sur les ruines de l'Ancien Régime et du régime aristocratique, se mirent en place dans toutes les cités et les bourgs de la région, par la volonté des Français et à l'initiative des patriotes (« jacobins »), des municipalités démocratiques et républicaines. Les nouveaux administrateurs publics, majoritairement bourgeois, en proclamant les principes de liberté et d'égalité, ouvrirent une série frénétique de réformes destinées en particulier à moderniser et rationaliser l'appareil administratif, le régime fiscal, l'école, la santé, les structures ecclésiastiques. Pour battre en brèche les excès du particularisme municipal, considéré comme nuisible au bien-être général, Napoléon, en juin 1797, par voie d'autorité, introduisit ex novo l'organisation départementale et les gouvernements centraux, organes dont l'objet était d'éteindre les divisions internes et réduire l'émiettement politique; dans ce nouveau cadre, les municipalités perdaient toute prérogative de liberté et d'autonomie. Le traité de paix de Campoformio (octobre 1797) mit un point final à cette expérience politico- institutionnelle et administrative, la ville de Venise et la Terre Ferme vénitienne furent finalement incluses dans le cadre de la monarchie des Habsbourg.