Gros acheteurs et spéculateurs dans les ventes aux enchères de biens nationaux dans les départements rhénans à l'époque napoléonienne

Résumé De En It Fr

Gabriele C. Clemens, Gros acheteurs et spéculateurs dans les ventes de biens nationaux dans les départements rhénans à l'époque napoléonienne. 14 000 liegende Güter in der Höhe von 67 Millionen Franken wurden während des Empire in den rheinischen Departements verkauft. Die Käufer waren meistens große Kaufleute, die sich mit Notaren, Rentnern und einigen Bankherren zugesellt hatten. Da sie oft zusammen in den Verwaltungsbehörden tagten oder sich in den Freimaurerlogen trafen, bildeten sie Gesellschaften, wie diejenigen in Aachen und Trier, in denen sie ihre Kapitalien anlegten oder sie spekulierten, indem sie in toto oder in kleinen Grundstücken die erworbenen Güter verkauften. Auf diese Weise bildete sich eine Klasse von proto-kapitalistischen Grundbesitzern, die ihren Einfluß auf die sozialen und ökonomischen Strukturen während des ganzen neunzehnten Jahrhunderts ausübten.

Gabriele C. Clemens, Large-Scale Buyers and Speculators in the Sales of National Estates in the Rhineland Departments during the Napoleonic Era. 14,000 landed estates to the tune of 67m. francs were sold in the Rhineland Departments during the Empire. Buyers were mostly wealthy merchants in partnership with solicitors, rentiers and a few bankers. Often sitting together in the local councils or meeting in the masonic lodges, they set up companies such as those at Aachen and Trier which invested their capital or speculated by reselling their land purchases as a whole or in plots. There thus grew up a class of proto-capitalist property-owners who helped fashion the social and economic structures throughout the 19th century.

Gabriele C. Clemens, Grossi compratori e speculatori nelle vendite dei beni nazionali nei dipartimenti renani all'epoca napoleonica. Sotto l'lmpero 14 000 beni immobili, per un valore di 67 milioni di franchi, vennero venduti nei dipartimenti renani. I compratori furono per la maggior parte grossi commercianti associati a notai, a benestanti e a qualche banchiere. Sedento spesso accanto nell'amministrazione, o incontrandosi nelle logge massoniche, forma- rono délie società come quelle di Aix-la-Chapelle e di Trèves, e laggiù piazzarono i propri capitali, oppure specularono rivendendo « in toto » o « in parte » i beni acquisiti. Si creò così una classe di proprietari proto-capitalisti che influenzò le strutture sociali ed economiche durante tutto il XIX° secolo.

Gabriele C. Clemens, Gros acheteurs et spéculateurs dans les ventes de biens nationaux dans les départements rhénans à l'époque napoléonienne. 14 000 biens immobiliers d'une valeur de 67 M. de F ont été vendus dans les départements rhénans sous l'Empire. Les acheteurs furent la plupart du temps de gros commerçants associés à des notaires, à des rentiers et à quelques banquiers. Siégeant souvent ensemble dans l'administration ou se rencontrant dans les loges maçonniques, ils formèrent des sociétés comme celles d'Aix-la-Chapelle et de Trêves qui placèrent là leurs capitaux ou spéculèrent en revendant in toto ou en parcelles les biens acquis. Se créa ainsi une classe de propriétaires proto-capitalistes qui influença les structures sociales et économiques durant tout le XIXe siècle.