The documentation of the Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae consisting of texts written between the ninth and twelfth centuries, gives us the opportunity to conceive the rural or urban land planning. The study of such texts allows us to affirm that one of the factors that determines the organization is just the water and, in particular, the use of springs and natural waterways, the diversion of watercourses and, especially, the exploitation of motive force that water generates. In that sense, the mill is one of the buildings, which, par excellence, reflects all the technical effort that the men of the time were able to develop. The mill as grinding machine, its component parts, the mechanisms by which it works, the house or building that shelters it are mentioned, described or listed in the glossary corpus. Also, building licences, discussions about its operation or benefit agreements that carry its exploitation can be read in the documentation. And all of that without forgetting that the vocabulary related to the mill, just like its own movement, always revolves around water.
La documentation du Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, composée de textes écrits entre le IXe et le XIIe siècle, nous donne l’occasion de concevoir et recréer l’aménagement du territoire rural et urbain. L’étude de ces textes nous permet d’affirmer que l’un des facteurs qui déterminent cette organisation est justement l’eau et, en particulier, l’usage des sources et des artères fluviales naturelles, le détournement
La documentación del Glossarium Mediae Latintatis Cataloniae, constituida por textos escritos entre los siglos IX y XII, permite concebir el ordenamiento del territorio rural y urbano. El estudio de tales textos nos lleva a afirmar que una de las causas determinantes de ese ordenamiento es, precisamente, el agua y, concretamente, el uso de las fuentes y los cauces naturales, la desviación de los cursos de agua y, cómo no, el aprovechamiento de la fuerza motriz que el agua genera. En ese sentido, una de las edificaciones que, por excelencia, refleja todo el esfuerzo técnico que los hombres de la época podían desarrollar es el molino. El molino como máquina para moler, las partes que lo componen, los mecanismos que permiten que funcione, la casa o edificio que lo cobija aparecen citados, descritos o enumerados en el corpus del glosario. Asimismo, se pueden leer en la documentación concesiones de construcción, discusiones sobre su funcionamiento o acuerdos sobre los beneficios que lleva consigo su explotación. Y todo ello sin olvidar que el vocabulario del molino, como su movimiento, gira siempre en torno al agua.