Carnaval y carnavalización en El color del verano de Reinaldo Arenas

Résumé Fr

"Carnaval et carnavalisation dans El color del verano de Reinaldo Arenas". Le Cubain Reinaldo Arenas est, à bien des égards, un auteur iconoclaste. Dans ce sens, son œuvre est tout entière marquée par la pratique systématique d'une écriture délibérément carnavalesque. Celle-ci atteint une sorte d'apogée, de paroxysme dans l'un des derniers textes qu'il ait écrit : El color del verano (Miami, 1991, éd. posth.) dont le sous-titre Nuevo jardin de las delicias, en citant de façon explicite le fameux triptyque de Jérôme Bosch, ne laisse de renvoyer à une poétique de la transgression et du renversement. Dans cette étude, nous nous intéressons, entre autres procédés, au travail de sape des normes et des lois du genre dit romanesque. Oscillant sans cesse entre prose narrative, poésie, théâtre, le texte d'Arenas se construit comme collage et somme de genres, repoussant inlassablement les frontières et les limites qui définissent chacun d'eux. Cette incessante transgression générique traduit un désir de tout renverser et de tout dire et finit par ériger une nouvelle loi du genre. En une manière de contrepoint, la fête carnavalesque s'inscrit au cœur même de l'œuvre, fournissant à la fois le motif central et les outils d'écriture pour le dire. Ainsi, le passage du carnaval à la carnavalisation de l'écriture se réalise-t-il de façon significative.