Fiche du document
2004
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Citer ce document
Gloria Guardia de Alfaro, « La palabra mitopoética en la obra de Pablo Antonio Cuadra », América. Cahiers du CRICCAL, ID : 10.3406/ameri.2004.1662
Métriques
Partage / Export
Résumé
« Fontion mytho-poétique de la parole dans l'œuvre de Pablo Antonio Cuadra ». Dans trois des derniers recueils du poète nicaraguayen Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) : El jaguar y la luna, Cantos de Cifar y del mar dulce et Siete árboles contra el atardecer, apparaissent des éléments et des ressources poétiques qui font revivre la présence culturelle de légendes de son pays et de l'Amérique latine, signe de son infatigable quête de l'hétérogénéité culturelle. Le dialogue caractérise El jaguar y la luna, établissant dans la région de l'Amérique Centrale une réalité fondatrice faite d'une polyphonie d'images, de réflexions ; ce dialogue constitue une personnalité multiple qui rassemble même ses opposés. Dans Cantos de Cifar y del mar dulce, Cuadra donne au mythe le pouvoir de proposer une vision de l'autre, une vision propre à causer une rupture de la vision européocentrique de l'histoire : les métaphores de la création de soi-même remportent la victoire finale sur les métaphores de la découverte. Dans Siete árboles contra el atardecer, chaque poème, centré sur la présence superbe d'un arbre, chante, nomme, découvre et fonde les multiples visages et facettes qui constituent les racines de la mémoire culturelle de son peuple et de sa terre.