Cantando el tiempo : la resistencia al olvido en la poesîa venezolana de raiz traditional

Résumé Fr

« Chanter le temps : résistance à l'oubli dans la poésie vénézuélienne de source traditionnelle ». La poésie populaire des Llanos du Venezuela est une forme d'expression où l'on trouve un grand nombre d'éléments constitutifs des fonctions symboliques de la mémoire collective, ces souvenirs sont des fondements de l'identité. L'étude s'appuie sur le concept d'une mémoire « qui se régénère elle-même » (Iuri Lotman) et non pas simple recueil d'information, ainsi que sur l'idée « d'expérience du chez soi » (Agnès Heller). La résistance à l'oubli est développée à partir d'un corpus de 25 chansons qui sont actuellement recréées et diffusées au Venezuela. D'une part certaines « images éternelles » résistent à l'usure du temps, comme celles de la nature (paysage, géographie) qui font l'objet de resémantisation, tout comme l'évocation historique ou intemporelle de grands chanteurs ou de maîtres en poésie ou de héros de la patrie. D'autre part, le mode nostalgique du « guayabo » reprend le thème de la perte d'un être aimé. Enfin, les autobiographies de chanteurs connus de la tradition régionale ou la mémoire à court terme de la vie sociale et politique de la localité, notamment dans les chansons de Jorge Guerrero, du village d'Elorza (Etat d'Apuré), donnent des exemples de lieux de mémoire.