Cartographie successive des entreprises métallurgiques dans les Pyrénées nord-catalanes ; support préliminaire à l'étude éco-historique des forêts charbonnées

Résumé En Fr

The historic approach of the mountain environment, and this of the dynamic evolution of theforest settlements, which are characterized by the charcoal metallurgy, is included in a combined research project. The successive cartography of the geographic implantation of the iron and steel industry, constitutes a preliminary source document necessary for the study of paleosettlements in the Catalan Pyrénées. The forest, long considered as an inexhaustible energy source, has been in the heart of the protoindustrial economy. Victim of the "charcoal-burners axe", it still shows the scars of a centuries old exploitation, the marks of which are to befound everywhere in the landscape. Through this study, the spreading of the iron and steel industry, arises quite clearly, both in space and in time, and its repercussions of the environement also appear. It shows a coherent image of the " iron-landscapes ", integral part of the Catalan patrimony.

L'approche historique de l'environnement montagnard et de la dynamique des peuplements forestiers marqués par la métallurgie au bois s'inscrit dans une démarche interdisciplinaire. La cartographie successive de l'implantation géographique de la sidérurgie est un support préliminaire indispensable à l'étude des paléo-peuplements dans les Pyrénées-catalanes. La forêt, longtemps considérée comme source d'énergie inépuisable, a été au cœur de l'économie proto-industrielle. Victime de la "hache du charbonnier", elle porte aujourd'hui encore les cicatrices d'une exploitation multiséculaire dont les empreintes se retrouvent partout dans le paysage. A travers cette étude apparaissent nettement l'extension de la pression métallurgique, tant dans l'espace que dans le temps, et ses répercussions sur l'environnement. Elle offre une image cohérente " des paysages du fer", partie intégrante du patrimoine catalan.