Fibules digitées de tradition « danubienne » de l’époque des Grandes Migrations, découvertes en Gaule du Sud

Résumé En Fr Es

In Southern Gaul during the second half of the 5th century and the 6th century there was a propagation of digitate fibulae some of which belonged to the Danubian traditional dress of Eastern Germany and were characteristic of the “ middle class” of the barbarian societies from the beginning of the Middle Ages. The Danubian fibulae are an archaeological testimony of contacts between Southern Gaul and the Eastern Germanic kingdoms of the Middle Danube and Italy. These contacts, apart from relations with Ostrogoth Italy, are scarcely recorded by ancient authors, for archaeological material and written sources portray this history in a different manner.

En Gaule du Sud durant la deuxième moitié du Ve siècle et au VIe siècle se diffusent les fibules digitées dont certaines appartiennent à la tradition vestimentaire «danubienne » des Germains orientaux et caractérisent «la classe moyenne » des sociétés barbares du début du Moyen Âge. Les fibules de tradition danubienne représentent le témoignage archéologique des contacts entre la Gaule du Sud et les royaumes germaniques orientaux du Danube moyen et d’Italie. Ces contacts, à part les relations avec l’Italie ostrogothique, sont peu attestés par les auteurs anciens, car le matériel archéologique et les sources écrites montrent l’histoire d’une façon différente.

Durante la segunda mitad del siglo V y todo el siglo VI se difundieron por la Galia del Sur fíbulas digitadas, algunas de las cuales pertenecen a la tradición vestimentaria «danubiana » de los Germanos orientales, características de la «clase media » de las sociedades bárbaras de principios de la Edad Media. Dichas fíbulas representan el testimonio arqueológico de la existencia de contactos entre la Galia del Sur y los reinos germánicos orientales del Danubio medio y de Italia. Estos contactos, a excepción de las relaciones con la Italia ostrogoda, están poco atestiguados por los autores antiguos, dado que el material arqueológico y las fuentes escritas muestran la historia de forma diferente.