Les conditions de l’urbanisation en Castille et León du XIIe au XIVe siècle : muros, pueblas, collaciones et cuadrillas

Résumé En Fr Es

From the end of the 11th century until the second half of the 13th century, the Duero Valley regions witnessed an intense process of urbanisation, the main result of which was the emergence of approximately one hundred new urban areas, generally linked to the royalty. The main references on which the socio-urban study of this process is based are the fortified perimeters (muros : walls, enclosures), the succession of various initiatives regarding the population process, both at local and general level (pueblas : new villages), as well as groups of parishes (collaciones). Three regions were used as a reference : Rioja, Tierra de León and Estremadura. During the second half of the 13th century, a second phase of this process occurred, with particular influence from the administrative and fiscal policies of Alfonso X the Wise and his successors ; it was thanks to these polices that it was possible to model new spatial images of urban areas (expressed in terms such as cuarto, quiñón and cuadrilla – quarter, plot and grid). In the background, there was a long critical period that hand far-reaching implications on urban environments.

Dès la fin du XIe siècle et jusque dans la deuxième moitié du XIIIe siècle, les régions de la vallée du Duero ont connu un intense processus d’urbanisation dont le principal résultat a été l’apparition d’une centaine de nouvelles agglomérations, généralement liées à la royauté. Les références essentielles sur lesquelles s’appuie l’étude socio-urbaine de ce processus sont les périmètres fortifiés (muros : murs, enceintes), la succession de différentes initiatives en matière de peuplement, aussi bien à l’échelle locale que générale (pueblas : villages neufs) et les groupements de paroisses (collaciones). Trois régions ont servi de référence : la Rioja, la Tierra de León et l’Estrémadure. Au cours de la deuxième moitié du XIIIe siècle, s’est produite une deuxième phase de ce processus, particulièrement influencée par les politiques administrative et fiscale d’Alphonse X le Sage et de ses successeurs ; ce sont elles qui ont pu modeler les nouvelles images spatiales des agglomérations (exprimées par des termes comme cuarto, quiñón et cuadrilla). En toile de fond, il y a une longue période critique qui a de profondes répercussions sur les milieux urbains.

Desde finales del siglo XI y hasta la segunda mitad del XIII, las regiones del valle del Duero conocieron un intenso proceso de urbanización cuyo principal resultado fue la aparición de un centenar de nuevas aglomeraciones, generalmente ligadas a la corona. Las referencias esenciales sobre las cuales se apoya el estudio socio-urbano de este proceso son los perímetros fortificados (muros : murallas), la sucesión de diferentes iniciativas relativas al poblamiento, tanto a escala local como general (pueblas : pueblos nuevos) y las agrupaciones de parroquias (collaciones). Tres regiones han servido de referencia : la Rioja, la Tierra de León y Extremadura. A lo largo de la segunda mitad del siglo XIII se produjo una segunda fase de este proceso, particularmente influenciado por las políticas administrativa y fiscal de Alfonso X El Sabio y sus sucesores, las cuales modelaron las nuevas imágenes espaciales de las aglomeraciones (expresadas con términos como cuarto, quiñón y cuadrilla). Como telón de fondo encontramos un largo período crítico con profundas repercusiones sobre los medios urbanos.