Les fortifications collectives et leurs conséquences sur les structures villageoises en Auvergne (XIVe-XVe siècles)

Résumé En Fr Es

From the middle of the 14th century, the rapid increase in insecurity obliged the inhabitants of many villages to take military initiatives that modified the structure of the villages. Already existing edifices were converted to improve the shelter and protection of the inhabitants (lodges in the court-yards of castles, fortified churches, etc.). Other solutions involved putting variably sized sections of the village in a state of defence via a fort/ refuge or a village wall. In both cases, the morphology of the villages (in cartographical and constructed terms) was profoundly and lastingly modified. Such measures brought into play a number of interests : they were preceded, accompanied or followed by negotiations between those concerned and the elaboration of a wide range of customary tenures, intended to insert the new fortifications in the former lordly and feudal framework. This development favoured the rise in importance of village communities by giving the inhabitants new responsibilities, reinforcing solidarity and modifying hierarchies between villages.

À partir du milieu du XIVe siècle, la brusque aggravation de l’insécurité obligea les habitants de nombreux villages à prendre, dans le domaine militaire, des initiatives qui modifièrent la structure des villages. Des édifices déjà en place furent aménagés afin d’améliorer l’accueil et la protection des habitants (loges dans la basse-cour des châteaux, églises fortifiées). D’autres solutions consistèrent à mettre en état de défense un quartier plus ou moins étendu du village sous forme d’un fort-refuge ou d’une enceinte villageoise. Dans un cas comme dans l’autre, la morphologie des villages (plan et bâti) a été profondément et durablement modifiée. De telles opérations mettaient en jeu de multiples intérêts : elles furent précédées, accompagnées ou suivies de négociations entre les intéressés et de l’élaboration de régimes coutumiers d’une grande variété, destinés à insérer les nouvelles fortifications dans l’ancien cadre seigneurial et castral. L’évolution favorisa la montée en puissance des communautés villageoises, en donnant aux habitants de nouvelles responsabilités, en renforçant les solidarités et en modifiant la hiérarchie entre les villages.

A partir de mediados del siglo XIV, la brusca agravación de la inseguridad obligó a los habitantes de numerosos pueblos a tomar iniciativas en el plano militar que modificaron la estructura de los poblados. Algunos edificios ya existentes fueron acondicionados para mejorar la acogida y la protección de los habitantes : es el caso de los «loges » (pequeñas construcciones en madera o mampostería, con un rebaje en el suelo y una primera planta destinada al hábitat, erigidas para alojar temporalmente a un grupo de personas) en el patio de los castillos y las iglesias fortificadas. Otras soluciones fueron poner en estado de defensa un barrio más o menos extenso del poblado bajo la forma de un fuerte-refugio o de una muralla aldeana. En ambos casos, la morfología de los pueblos (en plano y en elevación) fue modificada profunda y permanentemente. En estas operaciones se ponían en juego múltiples intereses, ya que fueron precedidas, acompañadas o seguidas de negociaciones entre los interesados, así como de la elaboración de regímenes consuetudinarios de gran variedad, destinados a integrar las nuevas fortificaciones en el antiguo marco señorial y castral. Su evolución favoreció el aumento de poder de las comunidades aldeanas, dando a sus habitantes nuevas responsabilidades, reforzando las solidaridades y modificando la jerarquía entre los pueblos.