La chapelle romane Saint-Paul à Arnave (Ariège)

Résumé En Fr Es

Although isolated on a hill overlooking the Arnave village, the Saint-Paul chapel is astonishing : large dimensions considering it is an isolated building, decorated capitals in the sanctuary, stone vaults, a large and surprising bell-tower in the region, and a plan depicting the so-called Pre-Roman period. As part of a master’s 1st year dissertation at the University of Toulouse Jean-Jaurès, the building was studied from both an archaeological and historical point of view in order to answer, as much as possible, questions concerning the patron, the function, the different construction phases and a date estimate. Following a field visit in November 2015, the growing instability of the building was reported, leading to emergency consolidation in February 2016. Since work has been decided since that date, the dissertation is, in fact, an inventory of fixtures prior to the restorations that were later undertaken.

Bien qu’isolée sur une hauteur dominant le village d’Arnave, la chapelle Saint-Paul suscite l’étonnement : des dimensions conséquentes pour un édifice isolé, des chapiteaux décorés dans le sanctuaire, des voûtes en pierre, un clocher important et surprenant dans la région et un plan évoquant la période dite préromane. Dans le cadre d’un mémoire de master1 à l’université de Toulouse Jean-Jaurès, l’édifice a été étudié autant du point de vue archéologique qu’historique afin de répondre, autant que possible, aux interrogations concernant le commanditaire, la fonction, les différentes phases de construction et l’estimation des datations. Suite à une visite de terrain en novembre 2015, l’instabilité grandissante de l’édifice a été signalée entraînant une consolidation d’urgence en février 2016. Des travaux ayant été décidés depuis cette date, le mémoire constitue, de fait, un état des lieux antérieur aux restaurations engagées.

Aislada sobre una colina que domina el pueblo de Arnave, la ermita de San Pablo resulta sorprendente : sus grandes dimensiones para ser un edificio aislado, los capiteles decorados en el santuario, las bóvedas de piedra, un gran y sorprendente campanario para la región en la que se halla y un plano que evoca el llamado periodo prerrománico. Dicho edificio fue estudiado en el marco de un trabajo de fin de máster de la Universidad de Toulouse Jean-Jaurès, tanto desde el punto de vista arqueológico como histórico para responder, en la medida de lo posible, a las preguntas relativas a quien fue su mecenas, a su función, a sus diferentes fases de construcción y a la estimación de las dataciones. Tras una visita al lugar en noviembre de 2015, se informó de la creciente inestabilidad del edificio, hecho que dio lugar a una consolidación de emergencia en febrero de 2016. Dado que las obras se llevaron a cabo a partir de esa fecha, el trabajo de fin de máster constituye, de hecho, un informe previo a las restauraciones realizadas.