L’habitat rural en Normandie du IVe au Xe siècle : état des lieux et perspective

Résumé En Fr Es

This article proposes to detail the state of knowledge accumulated over forty years on settlement sites attributed to the early Middle Ages where digs have been conducted in Normandy. Based on summaries proposed since 2000 and since updated, the main findings are briefly set out by underlining the areas of convergence and deviations observed between the two zones which a relatively short time ago formed two different administrative regions. Without claiming to answer the questions raised by this documentation, which is both communal and disparate, this meticulous and discontinuous interpretation hopes to set down the stakes of a veritable collective summary that remains to be made, concerning a region whose eastern reaches crossed by the Seine and western reaches have experienced varying fortunes.

Cet article propose un état des connaissances accumulées depuis une quarantaine d’années, sur les sites d’habitat attribués au haut Moyen Âge fouillés en Normandie. S’appuyant sur les synthèses proposées depuis les années 2000, actualisées, les principaux acquis sont brièvement exposés en soulignant les éléments de convergence et les écarts observés entre les deux espaces qui formaient il y a encore peu deux régions administratives différentes. Sans prétendre répondre aux questions que pose cette documentation à la fois commune et disparate, cette lecture pointilliste et discontinue souhaite poser les enjeux d’une véritable synthèse collective qui reste à venir concernant une région dont les espaces orientaux traversés par la Seine et les espaces occidentaux ont connu des fortunes diverses.

Este artículo propone un balance de los conocimientos adquiridos durante los últimos cuarenta años sobre los yacimientos de tipo hábitat atribuidos a la Alta Edad Media excavados en Normandía. Sobre la base de las síntesis propuestas desde los años 2000, actualizadas con nuevos datos, se presentan aquí brevemente los principales logros destacando los elementos de convergencia y las diferencias observadas entre las dos zonas que hasta hace poco formaban dos regiones administrativas diferentes. Sin pretender responder a las preguntas planteadas por esta documentación, que es a la vez común y dispar, esta lectura puntillosa y discontinua quiere plantear los objetivos de una verdadera síntesis colectiva todavía por hacer sobre una región cuyas zonas orientales atravesadas por el Sena, así como las occidentales, han experimentado diversas fortunas.