Pour une histoire de la monnaie anglo-gasconne

Résumé De Ru En Fr

Der Verfasser stellt hier die Eintragungen der Konnetabels von Bordeaux zusammen, die Hinweise auf das Münzwesen enthalten, Sie beziehen sich auf die Jahre 1305-1307, 1322-1324, 1327-1331 sowie auf den Zeitraum von 1338-1453, für den eine ziemlich vollständige Serie zur Verfügung steht. Diese Dokumente zeigen, daß in der Geschichte des anglo-gaskonischen Münzwesens drei verschiedene Perioden unterschieden werden müssen : Für das Verständnis der Geschichte Aquitaniens ist es unerläßlich, diese Periodisierung zu berücksichtigen.

О составлении истории англо-гасконских денег Автор дает перечень документов коннетабелей г. Бордо, относящихся к деньгам. Документы датированы 1305-1307, 1322-1324, 1327-1331 г. г., а также периодом 1338-1453 г. г., для которого сохранилась почти полная серия. Документы доказывают существование трех различных периодов в истории денежной системы англо-гасконских знаков: нельзя объяснять историю Аквитании, не учитывая этой периодизации.

The author provides here a summary of the documents of the High Constables of Bordeaux that contain monetary data. The following years are concerned : 1305-1307, 1322-1324, 1327-1331, as well as the period 1338-1453, for which an almost complete series exists. These documents show that there are three distinct periods in the history of the Anglo-Gasconne currency : the history of Aquitaine cannot be interpreted without taking this periodisation into account.

L'auteur donne ici un relevé des écritures des connétables de Bordeaux contenant des données monétaires. Les années concernées sont les suivantes : 1305-1307, 1322-1324, 1327-1331, ainsi que la période 1338-1453, pour laquelle on possède une série à peu près complète. Ces documents montrent qu'il existe trois périodes distinctes dans l'histoire de la monnaie anglo-gasconne : on ne peut interpréter l'histoire de l'Aquitaine sans faire intervenir cette périodisation.