Les revenus des vicaires perpétuels du chapitre de Périgueux au XVIIIe siècle

Résumé De Ru En Fr

Die Vikare auf Lebenszeit, die innerhalb des ersten Standes im Königreich anscheinend eine fest umgrenzte Gesellschaftsgruppe bilden, sind auch durch das Bild interessant, das man sich von ihnen macht. Durch die Untersuchung von etwa dreißig klar begrenzten Fällen wird die Idee der Armut in Frage gestellt, die oft als gleichbedeutend mit ihrem Amt betrachtet wird, während man ihr den Bezug eines tatsächlich angemessenen Einkommens entgegenhalten und auf einige unter den wirtschaftlichen, juristischen und psychologischen Faktoren ihrer Stel- lung aufmerksam machen kann.

Доходы пожизненных викариев капитула Перигора в 18-ом в. сословии королевства интересны из за представления, связанного с этой, казалось бы, определенной группой. Исследования десятка три определенных случаев заставляют пересмотреть идею нищеты, ставшую почти синонимом их положения. и убедится, что у них были доходы, правда скудные ио растущие а также уточнить целый ряд факторов экономических, юридических и психологических, связанных с их положением.

Constituting an apparently well-defined social group within the first order of the kingdom, the perpetual vicars are also interesting by the image which is attached to them. The study of thirty or so cases leads one to challenge the accepted idea of their poverty, often considered as synonomous to their state, replacing it by the notion of a truly tiny income, but one which was growing. The study also exposes several of the economic, legal and psychological factors responsible for such a situation.

Constituant un groupe social en apparence bien défini à l'intérieur du premier ordre du royaume, les vicaires perpétuels sont aussi intéressants par l'image qui s'attache à eux. L'étude d'une trentaine de cas bien délimités conduit tout à la fois à remettre en question l'idée de misère souvent considérée comme synonyme de leur état, de leur opposer celle d'un revenu véritablement congru et croissant et de mettre en lumière quelques-uns des facteurs économiques, juridiques et psychologiques d'une telle situation.