L'épidémie, objet de l'histoire : le choléra dans le canton des Cabannes (1854)

Résumé De Ru En Fr

Wir haben versucht, eine Choleraepidemie, die 1854 innerhalb von zwei Monaten beinahe 10 % des Bevölkerung des Kantons Les Cabannes (Ariège) hinwegraffte, zum Gegenstand der Geschichte zu erheben. Beim Ausschöpfen des Standesamtsregisters, der medizinischen Berichte, der offiziellen Korrespondenz und der Notariatsarchive kann man aus der Epidemiologie die Labensweise und aus den kollektiven Stellungnahmen die innere Dynamik der Stammfamilie (Güterübertragung, Rekonstitutierung der Gruppe nach der Epidemie...) ablesen.

Эпидемия как предмет исторического исследования : Холера в округе Кабаны (1854 г. ). Мы взялись рассмотреть эпидемию холеры 1854 г. которая унесла в два месяца 10 # населения Кабан- ского округа как предмет исторического исследования (департамент Ариеж) . Эпидемиология позволяет на основе метрических записей, докторских свидетельств, официальных переписок и натариальных архивов уловить образ жизни, коллективные отношения и внутренную динамику коренных семей ( передачи «гмуществ и восстанрвление групп после эпидемии.

From a cholera epidemic in 1854 which carried off nearly 10 % of the population of the canton of Les Cabannes (Ariège) in two months, we have tried to make a historical subject. Drawing upon death registers, medical reports, official correspondance and notarial archives, the study of an epidemic allows an interesting glimpses of lifestyles, collective attitudes, internal working of the stem family (transmission of wealth, reconstitution of the group after the epidemic).

D'une épidémie de choléra qui, en 1854, enleva en deux mois près de 10 % de la population du canton des Cabannes (Ariège), nous avons tenté de faire un objet de l'histoire. En puisant dans l'état civil, dans les rapports médicaux, dans la correspondance officielle et dans les archives notariales, on voit émerger de l'épidémiologie les modes de vie, et des attitudes collectives une dynamique interne de la famille-souche (transmission des biens, reconstitution du groupe après l'épidémie...).