En ce temps-là les bêtes parlaient : les animaux dans les contes méridionaux

Résumé De En Fr

Von der Auvergne bis zu den Pyrenäen, vom Atlantik bis zur Rhône bevölkern fantastische oder uns vertraute Tiere die südfranzösischen Märchen. Sie leben in der Umgebung der Menschen, gesellen sich ihnen zu, helfen ihnen, ahmen sie nach. Ihre Gegenwart ist manchmal beunruhigend, meist hilfreich. Diese Märchen führen über eine atavistische Scheu hinaus und erteilen den Menschen in Fabelgeschichten eine Lektion der Achtung gegenüber der Natur.

From Auvergne to the Pyrenees, from the Atlantic Ocean to the Rhone, fantastic or familiar animals haunt southern folk tales. They surround man, meddle in his life, help and imitate him. Sometimes disquieting, their presence is usually beneficial. Moving beyond atavistic mistrust, the tales give man, through these fabulous stories, a lesson in respecting nature.

De l'Auvergne aux Pyrénées, de l'Océan au Rhône, les animaux fantastiques ou familiers hantent les contes méridionaux. Ils entourent les hommes, se mêlent à leur vie, les aident, les imitent. Quelquefois inquiétante, leur présence est plus souvent bénéfique. Dépassant une méfiance atavique, les contes donnent à l'homme, à travers de fabuleuses histoires, une leçon de respect de la nature.