Nationale Mobilmachung im lokalen Bereich Englands und Frankreichs. Eine vergleischende Studie. Die Analyse der lokalen Bereiche der nationalen Mobilmachungen zwischen 1914 und 1918 geht der Absicht voraus, Klarheit in das Leben örtlicher Gemeinschaften zu bringen, in denen sich das Erlebnis des Krieges unmittelbar umsetzte. Unter bewußter Anwendung einer vergleichenden Sehweise handelt es sich darum, die jeweils nationale Logik zu hinterfragen, die es als solche nicht erlaubt, die Einstimmung der Bevölkerung in den Krieg in ihrer ganzen Vielschichtigkeit zu erfassen. Indem die lokalen Führungsstellen als Prisma benutzt werden, liefern sie uns die ersten Bestandteile einer Sozialgeschichte der politischen Vertretung, die zu einer Neubewertung nicht nur des Stellenwertes vermittelnder Instanzen führt, sondern auch die Bedeutung des Nationalgefühls innerhalb des Prozesses der gesellschaftlichen Mobilmachung besser verstehen läßt.
Local Sources of National Mobilization. A Comparative Study of England and France. The analysis of local sources for national mobilization between 1914 and 1918 proceeds from the desire to cast light on the life of local communities, premier framework for experiencing clonflict. By adopting a resolutely comparative perspective, the article questions the strictly national logics which do not allow an understanding, in all of its complexity, of the adaptation of populations to the conflict. By using local powers as a prism, we deliver here the first elements of a social history of representations which lead us to re-estimate the place of intermediary communities and of national sentiment in the processes of social mobilization.
L'analyse des ressorts locaux des mobilisations nationales entre 1914 et 1918 procède de la volonté d'éclairer la vie des communautés locales, cadre premier de l'expérience du conflit. En adoptant une perspective résolument comparative, il s'agit de remettre en cause les logiques strictement nationales qui ne permettent pas d'appréhender dans sa complexité l'adaptation des populations au conflit. En usant des pouvoirs locaux comme d'un prisme, nous livrons ici les premiers éléments d'une histoire sociale des représentations, qui conduit à réévaluer la place des communautés intermédiaires et du sentiment national dans les processus de mobilisation sociale.
Los motores locales de las movilizaciones nacionales. Estudio comparativo entre Inglaterra y Francia. El análisis de los motores locales de las movilizaciones nacionales intenta sacar a la luz la vida de los comunidades locales que constituyen el primer marco de la experiencia del conflicto. Al adoptar una perspectiva claramente comparativa, se trata de cuestionar las lógicas meramente nacionales que no permiten comprender en su complejidad la adaptación de las poblaciones a un conflicto. Valiéndonos los poderes locales como prisma, entregamos aquí los primeros elementos de una historia social de las representaciones que lleva a una revaluación de las comunidades intermediarias y del sentimiento nacional en los procesos de movilización social.
