Les pulsions de la guerre et la mise en défense (Rouergue, XIVe-XVe siècles) .

Résumé De En Fr Es

Krieg und Verteidigungsbereitschaft in der Region von Rodez im 14. und 15. Jahrhundert. Der wille einen Krieg schon zu Kriegsbeginn zu beenden, die Hoffnung auf ein rasches Kriegsende sobald sich der Konflikt zu beruhigen scheint oder auf einen waffenstillstand zeigen die psychologischen Mechanismen beim Aufbau der Verteidigungsbereitschaft. wie jeder einzelne die Kriegserlebnisse interpretiert und welche Gefühle dabei entstehen, spielt eine wichtige Rolle in diesem Prozess. Vor allem das Gefühl selbst in einer großen Unsicherheit leben zu müssen kann als eigentlicher Motor der Individuen im Krieg gesehen werden.

Pulsions of War and Defending Oneself (Rouergue, 14th and 15th Centuries). The desire to get out of a war when the conflict begins, when it has a period of calm, when the truce takes place or when it ends, shows up the psychological foundations ot the process of getting ready to defend oneself. They become active and are supported the way that one can understand the facts and sentiments to which they give birth. Among them, the feeling of insecurity is the most important. It manifests itself as the true motor for action and for reaction of individuals faced with war.

La volonté de sortir de guerre lorsque le conflit commence, lorsqu’il s’apaise temporairement, à l’occasion d’une trêve, ou lorsqu’il est fini, met en évidence les ressorts psychologiques du processus de mise en défense. Ceux-ci sont activés et soutenus par la lecture que chacun peut effectuer des faits et par les sentiments que celle-ci fait naître. Parmi ces derniers, le sentiment d’insécurité est le plus important. Il s’affirme comme le véritable moteur de l’action et de la réaction des individus face à la guerre.

Las pulsiones de la guerra y la puesta a la defensiva (Rouergue, siglos XIV y XV). El querer salir de guerra cuando empieza el conflicto, cuando se apaga temporalmente con una tregua, o cuando se acaba evidencia los resortes psicológicos del proceso de puesta a la defensiva. Éstos se activan y se avivan con la lectura que cada uno puede hacer de los acontecimientos y de los sentimientos que genera. Entre ésos, el sentimiento de inseguridad es el más importante, afirmandose como el verdadero incentivo de la acción y de la reacción de los individuos frente a la guerra.