Les conseils municipaux des communes rurales sous le Consulat et l’Empire : le cas des Hautes-Pyrénées

Résumé De En Fr Es

Die französische Konsulatsregierung beschloss per Gesetz am 28. Pluviôse des Jahres VIII die Gemeinderäte wiedereinzuführen. In dieser Studie geht es um die

By the law of 28 Pluviose Year VIII, the Consulate decided to restore communal municipalities. This article proposes to examine the reality of their activities during the Napoleonic period, a subject which has been relatively little studied by historians. It will focus on the functioning of the municipal councils of the Hautes-Pyrénées. In this department, it was at the level of the cantons and their main town that administrative authorities sought to reinforce national integration and political ties. This tendency was most pronounced at the beginning of the First Empire. From 1806 on, the activity of municipalities of rural communes diminished because the main effort was brought to collective affairs concerning the life of inhabitants. It was then asked of the canton main towns and of other communes to play different roles in the system of local government in the Napoleonic regime.

Par la loi du 28 pluviôse an VIII, le Consulat a décidé de réinstaurer les municipalités communales. Cet article se propose d’examiner la réalité de leurs activités à l’époque napoléonienne, un sujet relativement négligé par l’historiographie, en s’attachant aux conseils municipaux du département des Hautes-Pyrénées. Dans ce département, c’est au niveau des chefs-lieux de cantons que les autorités administratives ont cherché à renforcer l’intégration nationale et le lien politique. Cette tendance se dessine plus nettement sous l’Empire. Inversement, à partir de 1806, les activités des municipalités des communes rurales ont diminué, car l’accent a été porté sur les affaires collectives concernant la vie des habitants. Il est alors demandé aux chefs-lieux de cantons et aux autres communes de jouer des rôles différents dans le système de gouvernement local à l’époque napoléonienne.

Con la ley del 28 pluviôse, año VIII, el Consulado decidió restablecer los concejos municipales. Este artículo se propone examinar cuáles fueron sus actividades en época de Napoleón, tema poco estudiado por la historiografía, fijándose en los concejos municipales del departamento de Hautes-Pyrénées. En ese departamento a nivel de las cabezas de cantón fue donde las autoridades administrativas intentaron fortalecer la integración nacional y el vínculo político, dándose más nitidamente ese fenómeno bajo el Imperio. En sentido contrario, a partir de 1806, las actividades de los municipios rurales disminuyeron ya que se tomaban más en cuenta los asuntos colectivos respecto a la vida de los vecinos. Así las cabezas de cantón y los demás municipios desempeñaron papeles distintos en el sistema de gobierno local en época de Napoleón.