Charles Flahaut (1852-1935), science en société.

Résumé De En Fr Es

Dieser Artikel widmet sich den Arbeiten von Charles Flahault (1852-1935), eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Geobotanik und allgemein der Erforschung der Vegetation. Die wichtigsten Stationen im Leben des Forschers Charles Flahault aber auch sein Beitrag zur Forschung werden hier nachgezeichnet und gewürdigt, zum Beispiel im Feld der Pflanzenverbreitung und der Vegetationsfolge. Dabei schaffte es Charles Flahault, Brücken zwischen seinen universitären Studien im Feld der botanischen Geografie und seinem Engagement für die Verbreitung der neuen Kenntnisse zu schlagen, zum Beispiel was eine bessere Nutzung der Böden und der Bodenschätze der Mittelmeerregion betrifft.

This article is devoted to the work of Charles Flahault (1852-1935), a major figure in botanical geography and vegetation sciences. The article, after recalling the main periods of Charles Flahault’s scientific life, analyzes his contribution to the knowledge of the spatial distribution and dynamics of vegetation. It shows the nature of the bridges that Ch. Flahault established between his academic research in botanical geography and a public commitment in the field of land and resource use in the Mediterranean region.

Cet article est consacré aux travaux de Charles Flahault (1852-1935), figure majeure de la géographie botanique et des sciences de la végétation. L’article, après avoir rappelé les principales étapes de la vie scientifique de Charles Flahault, analyse sa contribution à la connaissance de la distribution spatiale et de la dynamique de la végétation. Il montre quelle est la nature des ponts que Charles Flahault a établis entre sa recherche universitaire en géographie botanique et un engagement public dans le domaine de l’utilisation des terres et des ressources en région méditerranéenne.

Este artículo versa sobre la obra de Charles Flahaut (1852-1935), figura señalada de la geografía botánica y de las ciencias de la vegetación. Tras recordar las principales etapas de la vida científica de Charles Flahault, el artículo analiza su contribución al conocimiento de la distribución espacial y de la dinámica de la vegetación. Pone de manifiesto la índole de los vínculos que Charles Flahault ha establecido entre sus investigaciones universitarias en geografía botánica y su compromiso público en el ámbito del uso de la tierra y de los recursos en región mediterránea.