Fiche du document
1962
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique)Citer ce document
René Musset, « L'orthographe des noms de communes et des noms de cours d'eau », Annales de Normandie, ID : 10.3406/annor.1962.4503
Métriques
Partage / Export
Résumé
L'orthographe légale des noms de communes est celle des Dénombrements publiés depuis 1876-1881 par le Ministère de l'Intérieur. Après avoir montré que ceux-ci présentent trop souvent des erreurs, l'auteur examine les cas où les noms sont modifiés, soit par addition d'un « suffixe », pour distinguer d'un homonyme (des municipalités font souvent adopter des noms mal choisis, notamment, des noms de « pays », et alors les gens mal avertis peuvent se tromper sur l'étendue véritable de ces pays), soit par réclame (addition, par exemple, en Normandie, de -en-Auge ou -en-Hessin, pays illustres par leurs produits, ou indications telles que -sur-Mer ou -les-Bains ; de là bien des abus — le cas du Pays d'Aude est examiné de près). L'auteur donne ensuite des exemples de graphies défectueuses (s parasite à la fin du nom, etc). Les noms des cours d'eau prêtent aux mêmes remarques, mais les cours d'eau n'ont de nom officiel qu'indirectement, quand ce nom figure après celui d'une, commune. Or il arrive que la graphie du nom d'un cours d'eau varie d'un département à un autre (les noms de communes sont fixés par département). En conclusion, les noms des communes, et indirectement des cours d'eau, devraient être fixés, non par département, mais pour toute la France, et par des gens compétents.