Fiche du document
1964
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Guernesey Baillage de Jersey Jersey Baillage de Guernesey Guernsey (GB) Bailiwick of Jersey Bailiwick of Guernsey GuernseyCiter ce document
Louis Guinet, « De l'étymologie des îles anglo-normandes en -ey : Guernesey, Jersey, Chausey », Annales de Normandie, ID : 10.3406/annor.1964.4560
Métriques
Partage / Export
Résumé
Jusqu'ici, les toponymistes français et étrangers n'avaient étudié que la désinence -ey à laquelle ils attribuaient une seule et même origine, Scandinave pour les uns, saxonne pour les autres. Se fondant sur les formes anciennes jusque-là négligées, l'auteur montre que la désinence actuelle a deux etymologies différentes, bien que l'une et l'autre anglo-frisonnes. II propose en outre, ce qui n'avait pas encore été fait, un sens pour chacun des composés : Guernesey, la colonie verte ; Jersey, l'île des prairies ; Chausey, vraisemblablement l'île nue.