Fiche du document
1964
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Northmen--France Normandos--Francia Nortmanni Normands (Français) Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique)Citer ce document
Louis Guinet, « Les noms de lieu normands en -beuf (-bœuf) et en -fleur », Annales de Normandie, ID : 10.3406/annor.1964.6522
Métriques
Partage / Export
Résumé
L'auteur reprend la question, toujours controversée, de l'origine des noms de lieu normands en -beuf et en -fleur. Dans une première partie, il montre par des arguments phonétiques, lexicologiques, géographiques et historiques que beuf, cabane, ne peut être saxon. C'est un mot Scandinave et même danois. Ce faisant, il propose, ce qui n'avait été fait jusqu'ici que très partiellement, une étymologie pour chacun de ces toponymes. Dans une seconde partie, il montre, en s'appuyant sur les formes anciennes, que fleur ne peut remonter à un seul et même prototype, comme on le pensait jusque là. Il faut sans doute distinguer trois etymologies : l'une Scandinave, l'autre Scandinave ou saxonne, la dernière enfin francique, ainsi que quatre acceptions : celles de maison, de baie, de mare et de rivière. L'auteur propose également une étymologie pour chaque toponyme en -fleur.