La Normandie et la construction d'une Nouvelle France

Résumé En Fr

Although Quebec was founded by a man from Saintonge 400 years ago, Norman seamen were present in New France a century before. Along with outfitters from Brittany, entrepreneurs from Dieppe, Rouen and Honfleur developed the Newfounland fisheries over the sixteenth century. Until 1663, Norman ports continued to dominate trade both in the fisheries and furs. They also were important purveyors of colonists and a quarter of emigrants to Canada were from the province. Normans also participated in the governing elite during this period. After Louis XIV took control of the colony, Norman presence was more discrete except in the fisheries.

Si Québec fut fondé par un Saintongeais il y a 400 ans, les marins normands fréquentent la Nouvelle-France depuis cinq siècles. Avec les Bretons, ce sont les armateurs de Dieppe, Rouen et Honfleur qui ont développé la pêche au large de Terre-Neuve au XVIe siècle. Jusqu'en 1663, les ports normands dominent toujours le commerce avec la colonie canadienne et acheminent environ le quart de tous les emigrants vers le Saint-Laurent. Des Normands jouent aussi des rôles importants dans l'administration à cette époque. Après la prise en mains de la colonie par Louis XIV, la visibilité des Normands s'estompe sauf en ce qui concerne la pêche.