Outpost duty in the desert. [Building the Fort at Gholaia (Bu Njem, Libya)]

Résumé En Fr

What is known elsewhere about tours of duty and relieve in desert praesidia leads us to give a new interpretation to an inscription of Bu Njem : a vexillatio of Legio III Augusta (arrived in 201) is said to be reversa in december 205. That this detachment should be returning to Gholaia after having patrolled further in south during several years is unlikely. An ostrakon found in Pselkis in Nubia shows that after staying for eighteen months in outposts the garrisons were relieved and came back to their legionary base.

Ce que nous savons du système de relève dans les praesidia du désert incite à reconsidérer l'interprétation de l'inscription de Bu Njem où il est question de la vexillation de la IIIe Légion Auguste (arrivée en 201) et dont le texte dit qu'elle est reversa en décembre 205. L'hypothèse selon laquelle elle serait de retour dans le poste de Gholaia après des opérations dans le sud doit être abandonnée : une relève était nécessaire dans les garnisons du désert et elle intervenait tous les dix-huit mois comme le montre un ostrakon de Pselchis en Nubie. Les détachements étaient alors reversés au camp de base légionnaire.